英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2014.3.19 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2014-3-19 14:29

2014.3.19 每日当三省吾身，每日三译之二

[color=#3a3a3a][font=微软雅黑, 黑体,]There is a lot of research showing how difficult it is to change happiness based on external factors.**** Hidden Message *****[/font][/color]

abigpan 发表于 2014-3-19 23:32

大量研究表明依靠外在因素去改变幸福何其困难？

abigpan 发表于 2014-3-19 23:34

Happiness原来译作幸福感 顺多了这样 got it and thank you!

Andy-Lee 发表于 2014-3-22 15:56

There is a lot of research showing how difficult it is to change happiness based on external factors.
有无数的研究证明靠外部因素来获得幸福是多么难

longyuan 发表于 2014-3-24 16:44

There is a lot of research showing how difficult it is to change happiness based on external factors.许多研究表明依据外部因素改变幸福是很难的

a58246983 发表于 2014-5-14 09:56

大量研究显示在外在因素基础上改变幸福感是非常困难的。

Wenjet 发表于 2014-5-18 23:45

很多研究表明，在外因的基础上是很难改变幸福

查看完整版本: 2014.3.19 每日当三省吾身，每日三译之二