英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2014.3.19 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2014-3-19 14:32

2014.3.19 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]injection [in'dʒekʃən] [url=http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash][img=17,17]file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/Local%20Settings/Application%20Data/Youdao/Dict/Application/5.4.43.3217/resultui/images/nosound.gif[/img][/url][/color][/size][list][*][size=4][color=#ff0000]
n. 注射；注射剂；充血；射入轨道[/color][/size][*]
[*]
[*]
[*]
[*]汉译英：给孩子打针不是件容易的事。**** Hidden Message *****[/list]

abigpan 发表于 2014-3-19 23:40

It is not easy to take an injection for babies.

abigpan 发表于 2014-3-19 23:43

这样译不是头重脚轻吗？

Andy-Lee 发表于 2014-3-22 15:59

给孩子打针不是件容易的事。
it is not a easy thing to inject with children

longyuan 发表于 2014-3-24 16:46

injection [in'dʒekʃən]
n. 注射；注射剂；充血；射入轨道
汉译英：给孩子打针不是件容易的事。
It is not easy to take a injection for children.

a58246983 发表于 2014-5-14 10:01

It is diffcuilt to taking injection with children.

Wenjet 发表于 2014-5-18 23:48

It is hard to make a injection for the children

查看完整版本: 2014.3.19 每日当三省吾身，每日三译之三