资源-《因难见巧:名家翻译经验谈》
[i=s] 本帖最后由 心魔作祟 于 2014-3-26 23:58 编辑 [/i][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0ff][size=12px]
[/size][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0ff][size=12px][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0ff][size=12px]
[/size][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0ff][size=12px]
[/size][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0ff][size=12px]
[/size][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0ff][size=12px]
[/size][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0ff][size=12px]
[/size][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0ff][size=12px]
[/size][/color][/font]
============[/size][/color][/font][b][color=#ff00ff]内容简介[/color][/b][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][size=12px][color=#ff00ff]=[/color]======================================================[/size][/font][color=#ff00ff][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][color=#ff00ff][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][size=4]兴奋的搬运：[/size][/font][/color][size=4][color=#ff00ff]本书的译笔和我译其他文体时大异其趣。读我译诗的人，本身可能就是诗人，或者是个小小学者。将来在台下看这戏的，却是大众，至少是小众了。我的译文必须调整到适度的口语化，听起来才像话。同样的字眼，尤其是名词，更尤其是抽象名词，就必须译得响亮易懂，否则台下人听了无趣，台上人说来无光。
[/color][/size][color=#0000ff][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][color=#0000ff][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color]
[color=#0000ff][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color]
[color=#0000ff][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]===========[/font]说 明[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]=======================================================[/font][/color]
[size=4][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#0000ff][b]文件是PDF文件，会用的请自行打开。[/b][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][b][color=#0000ff]不明白的小盆友安装一个阅读器就好了。链接[/color][/b][/font][url=http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/81/id=1322&pn=0.html][color=#ff0000]http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/81/id=1322&pn=0.html[/color][/url]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#0000ff][b]然后就可以打开PDF文件了。[/b][/color][/font]
[/size][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#8b0000][/color][/font]
[color=#ff8c00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color]
[color=#ff8c00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color]
[color=#ff8c00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color]
[color=#ff8c00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]===========[/font][b]文件下载[/b][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]=======================================================[/font][/color]
[size=5][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff8c00][b]文件链接（百度网盘下载）：[url=http://pan.baidu.com/s/1nt8uEbZ]http://pan.baidu.com/s/1nt8uEbZ[/url][/b][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff8c00][/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][b][color=#ff8c00]密码：**** Hidden Message *****[/color][/b][/font][/size]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#8b0000][/color][/font][color=#8b0000][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color]
[color=#8b0000][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color]
[color=#8b0000][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color]
[color=#8b0000][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]===========[/font][b]内容截图[/b][/color][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#8b0000]=======================================================[/color][/font]
[font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#8b0000]
[/color][/font]
[color=red][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=blue][color=green]
[/color][/color][/font][/color]
页:
[1]