xifan 发表于 2010-5-25 14:08
5月25日趣味谚语：lion at home
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
zbbdhl 发表于 2010-5-25 14:48
狗狗在家是狮子
chp1 发表于 2010-5-25 15:18
difficult
工藤勇志 发表于 2010-5-25 19:08
狗在家中，八面威风。
星期一 发表于 2010-5-25 22:10
狗是家门前的王
vanishing 发表于 2010-5-25 22:57
家犬如狮
清水芬达 发表于 2010-5-26 11:41
山中无老虎，猴子称霸王。
swjava 发表于 2010-5-26 14:32
夜郎自大
937022912 发表于 2010-5-26 16:50
每家的狗是一个狮子？:)
937022912 发表于 2010-5-26 16:51
狗是狮子
dlg19222 发表于 2010-5-26 17:51
支持7楼
racherl 发表于 2010-8-18 18:23
家犬如狮
laura6688 发表于 2010-8-18 19:04
狗在家中，八面威风
如意吉祥 发表于 2010-8-18 20:10
what's mean?
如意吉祥 发表于 2010-8-18 20:11
不是说是谚语吗，楼主怎么也是直译过来的
DongYingwen 发表于 2010-8-23 21:12
够在家中，八面威风。
制造库 发表于 2010-8-24 00:38
:dizzy:
kobe 发表于 2010-10-7 21:58
狗在家中，八面威风
这个翻译的不错~满有意思的
面包脸脸 发表于 2010-10-8 14:00
每一只狗都是家里的狮子？
Oh，I think it may be this:
山中无老虎，猴子称霸王……
fresheer 发表于 2010-10-9 20:42
狗是百步王, 只在门前凶
jacob.lu 发表于 2010-10-12 09:32
every dog is a lion at home
狗在家门口就是狮子
蔺素 发表于 2010-10-12 10:41
狗眼看人低
小雅儿 发表于 2010-10-12 21:11
在家耍威风（暗含在外很懦弱）
海诗卉 发表于 2010-10-18 21:36
山中无老虎，猴子称霸王
51persistence 发表于 2010-10-22 19:16
外面软蛋，家里横。
yy2235 发表于 2011-1-21 21:13
夜郎自大
liuwenli 发表于 2011-1-22 10:13
狗在家中，八面威风
页:
[1]