英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2014.7.4 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2014-7-4 09:10

2014.7.4 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=微软雅黑][size=4][color=#434343][/color][/size][/font]
[font=微软雅黑][size=4][color=#434343][/color][/size][/font][font=微软雅黑][size=4][color=#ff0000]fruitless[/color][/size][/font][font=微软雅黑][size=4][color=#ff0000]英 ['fruːtlɪs]  美 ['frutləs] [/color][/size][/font]
[list][*][font=微软雅黑][size=4][color=#ff0000]adj. 不成功的，徒劳的；不结果实的[/color][/size][/font][/list][font=微软雅黑][size=4][color=#434343][/color][/size][/font]
[font=微软雅黑][size=4][color=#434343][/color][/size][/font]

汉译英：没有先付出就想要得到，犹如没有播种就想要收割般徒劳。

JasminChou 发表于 2014-7-4 09:59

To get without giving first is as fruitless as to harvest without sowning.

小陶子 发表于 2014-7-5 19:07

?

查看完整版本: 2014.7.4 每日当三省吾身，每日三译之三