上海踩踏事件 11位官员被处罚
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px][b]Eleven officials in Shanghai were punished over the New Year's Eve stampede which left 36 people dead and 49 injured.[/b][/size][/font][font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px][b]11位上海官员因跨年日踩踏事件被处罚，该事件造成36人死亡、49人受伤。[/b][/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px][img=600,390]http://www.enread.com/upimg/allimg/150121/1_150121070822_1.jpg[/img]
[color=#0000FF]Shanghai authorities announce the punishment of 11 officials over the deadly New Year's Eve stampede on January 21, 2015.[/color]
[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]Four officials -- Zhou Wei, Communist Party chief of Huangpu District, his deputy Peng Song, also district governor, Zhou Zheng, deputy [url=http://www.enread.com/news/politics/99636.html]district[/url] governor and Huangpu's public security chief and Chen Qi, deputy police chief of the district, were removed from their posts, according to the decision of Shanghai municipal authorities. [/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]Seven other officials in tourism, public security and urban management, received disciplinary punishments, authorities announced Wednesday at a press conference. [/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]Zhou Wei and Peng Song were taking a midnight snack with several other officials in a restaurant near the stampede site at the invitation of a local state-owned [url=http://www.enread.com/news/politics/99636.html]investment[/url] company during the time of the stampede. Zhou rushed to the scene after the incident occurred. [/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]Zhou and Peng, with the other eight diners, also violated the [url=http://dict.qsbdc.com/frugality][b]frugality[/b][/url] campaign [url=http://dict.qsbdc.com/initiated][b]initiated[/b][/url] by the central leadership, according to the Shanghai CPC Discipline [url=http://dict.qsbdc.com/Inspection][b]Inspection[/b][/url] Commission. [/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]At the press conference, Zhou Bo, [url=http://dict.qsbdc.com/vice][b]vice[/b][/url] mayor of Shanghai, expressed deep condolences for those [url=http://dict.qsbdc.com/affected][b]affected[/b][/url] by the incident and apologized to stampede victims and their families on behalf of the municipal Communist Party of China committee and government. [/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]"We feel extremely heart-stricken, guilty and very remorseful,"said Zhou, also deputy head of a[url=http://dict.qsbdc.com/joint][b] joint[/b][/url] government [url=http://dict.qsbdc.com/investigation][b]investigation[/b][/url] team for the stampede. [/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]The deadly stampede happened at 11:35 p.m. on Dec. 31, 2014, when people assembled on [url=http://www.enread.com/news/politics/99636.html]Shanghai[/url]'s historic riverfront walk, the Bund, to [url=http://dict.qsbdc.com/usher][b]usher[/b][/url] in the new year.[/size][/font]
更多[b][size=5][color=#963c3c][url=http://www.enread.com/news/index.html]英语新闻[/url][/color][/size][/b]
页:
[1]