日语口译常用词汇 »国际关系篇（09）
[font=宋体]相闘機関と固有名称：[/font][font=宋体][size=10.5pt]日本語[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]→[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]中国語[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
1.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]ペンタゴン（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]The Pentagon[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）（国防総省（こくぼうそうしょう）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]/DOD, Department of Defense[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：五角大楼（美国国防部）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
2.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]上海協力機構（シャンハイ[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]きょうりょく[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]きこう）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]SCO, Shanghai Cooperation Organization[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：上海合作组织（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]SCO[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
3.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]国際原子力機関（こくさい[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]げんしりょく[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]きかん）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]IAEA, International Atomic Energy Agency[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：国际原子能机构（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]IAEA[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
4.ASEAN[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]地域フォーラム（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]ASEAN[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]ちいき[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]Forum[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]ARF, ASEAN Regional Forum[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：东盟地区论坛（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]ARF[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
5.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]ハーグ国際司法裁判所（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]Hague[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]こくさい[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]しほう[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]さいばんしょ）：海牙国际法庭[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
6.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]核不拡散条約（かくふかくさん[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]じょうやく）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]核拡散防止条約（かくかくさん[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]ぼうし[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]じょうやく）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]NPT, Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：核不扩散条约（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]NPT[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
7.G8[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]サミット（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]G8 Summit[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）（主要国首脳会議）（しゅようこく[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]しゅのう[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]かいぎ）：八国首脑峰会[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
8.G4[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]4[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]ヵ国グループ）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]4[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]ヵこく[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]Group[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]4[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]国集团[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
9.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]欧州連合（おうしゅう[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]れんごう）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]EU, European union[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：欧盟（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]EU[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
10.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]アフリカ連合（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]Africa[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]れんごう）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]AU, African union[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：非洲联盟（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]AU[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
11.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]輸出加工区（ゆしゅつ[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]かこう[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]く）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]ETZ[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：出口加工区（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]ETZ[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
12.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]非政府組織（ひ[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]せいふ[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]そしき）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]NGO, Non-Governmental Organization[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：非政府组织（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]NGO[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
13.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]政府開発援助（せいふ[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]かいはつ[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]えんじょ）（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]ODA, Official Development Assistance[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：政府开发援助（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]ODA[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
14.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]歴史を鑑とし、未来に目を向ける（れきしをかがみとし、みらいにめをむける）：以史为鉴，面向未来[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
15.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]隣国を友とし、隣国と仲良く付き合う（りんこくをともとし、りんこくとなかよくつきあう）：与邻为友，与邻为善[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
16.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]小異を捨てて大同につく（しょういを[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]すてて[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]だいどうに[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]つく）：求同存异[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
17.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]大所高所に立つ（たいしょ[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]こうしょに[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]たつ）：高瞧远瞩[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
18.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]歴史的経験を総括する（れきしてき[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]けいけんを[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]そうかつする）：总结历史经验[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
19.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]平和五原則（へいわ[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]ごげんそく）：和平共处五项原则[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]
20.[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]ジュネーブ（[/size][/font][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]Genevese[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]）：日内瓦[/size][/font]
[color=#323e32][font=宋体][color=#333333]
[/color][/font][url=http://jp.tingroom.com/][b][color=#ED1C24]日语学习网[/color][/b][/url]
[/color]
页:
[1]