十个老美常用的英语口头禅
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px] 1. anyway/anyways，不管怎样，反正，或单纯用以转移话题无实际含义，例如：She never told me... anyway, I've done that. 她从没告诉我，随便啦反正我都已经做过了。[/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]2. I know right? 是吧，我说的没错吧？例如：It's awesome! - I know right? 是吧是吧，我说的没错吧！[/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]3. I mean，我的意思是，我是说，I can't do it... I mean it's impossible. 我做不到......我的意思是，这是不可能完成的。[/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]4. Say/Let's say，假如，比如说，You have... Let's say... 1 million dollars. 你有......比如说一百万美元。Say, you're rich. 假如你很有钱。[/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]5. There you go. 就这样啦、好了啦；a. 用于结束对话、完成交易，如买完东西店员对你说There u go，指交易结束你可以走了； b. 用来鼓励他人表现好，如你鼓励A去投篮，她一下子投进了，你就可以说There u go；c. 在他人走神时提醒，如谈话中A被路过的美女吸引，你就可以说There [/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]6. Here you go干得好、就是这样、拿去吧；它同there u go很相近，都可以在表示鼓励、提醒或是递交东西时使用，例如你在给他人递钱的时候可以说here u go；细微差别是，here u go用在事情正在进行时，there u go用在事情结束时；例如递钱过程中说here u go，钱递过去后应说there u go。[/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]7. I was just like 我（当时）就这样说或这样想，老美经常用它来叙述曾经说过的话或有过的想法，例如：When she asked me for a kiss, I was just like, "Hey, don't even think about it!"；老美常用它来代替I said/thought；换做描述他人过去的话或想法就是He/she was just like[/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]8. You know what I'm saying? 你懂我的意思吧？你懂的...；用以确定他人是否听懂你的意思或用于心照不宣的情况下，它的原句是：Do u know what I'm saying?老美口头上都是直接把You know what I'm saying尾音上扬变成问句。例如：You can't let her down. You know what I'm saying?[/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]9. Guess what? 你知道吗？老美常用这一句口头禅来引起他人的注意，讲述让人惊讶的事情。实际上说话者并不是要你去猜发生了什么事，只是为了加强语气、卖个关子或者给你惊喜。例如：A: Guess what? B: What? A: Tom asked me to marry him! A：你知道吗？B：怎么了？A：Tom向我求婚了！[/size][/font][/color]
[color=#000][font=Arial][size=14.44444465637207px]10. All right是频率极高的口头禅，它在[url=http://www.oralpractice.com/]口语[/url]中常用于结束一段对话，如你跟朋友聊完了准备离开，可以非常口语化地说：All right, I gotta go.好吧，我得走了。另外口语中它也常表现出妥协、无奈、放弃等语气，如：All right, your call. 好吧，你自己决定。I don't like u, all right?![/size][/font][/color]
页:
[1]