英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 6月30日翻译练习: 我今天心情不好

sabrinaw 发表于 2010-6-30 19:51

6月30日翻译练习: 我今天心情不好

[i=s] 本帖最后由 sabrinaw 于 2010-6-30 07:54 PM 编辑 [/i]

[color=Blue]Go over following sentences first[/color]
1. 我想要问一个关于我薪水的问题。
I want to ask you a question regarding my salary.
2. 物流是独特的全球通道。
Logistics is a unique global "pipeline".
3. 我打电话是想咨询一个你们产品目录上的新产品。
I am calling about a new product I found in your catalog.
4. A fair death honors the whole life.
死得其所,流芳百世。

[color=Blue]Now you can try to translate below sentences[/color]
1. 我今天的心情不好。
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day:))
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
4. Many things grow in the garden that were never sown there.

[color=Blue]For reference[/color]
**** Hidden Message *****

KingG0101 发表于 2010-6-30 21:18

1.I am bad mood today.
2.I am good now.
3.I am sure the sales volume will continually increase from now on.
4.无心栽柳柳成排。

傻傻 发表于 2010-7-1 06:26

I have a nasty mood today.
I fell good now.
I am sure the quantity of the sale will constantlly increase.

当时的月亮 发表于 2010-7-1 11:20

1. 我今天的心情不好。
I am on a bad mood today
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day)
I am fine today
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
I am sure the sales volume will be increased continually.
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
无心插柳柳成阴

sinya 发表于 2010-7-1 12:26

最后一个应该是无心插柳柳成阴，其它的，有待再看。

tianyi11911 发表于 2010-7-1 14:41

I am bad
I am find today
I am sure that the sales volume will continually increase from now on
无心插柳柳成阴

bt蘑菇 发表于 2010-7-1 14:45

i'm in bad mood today.
i'm so happy rightnow
.. ..
.. ..
thanks you guys

monica0574 发表于 2010-7-1 16:05

1.my feeling is bad today
2.I'm very fine now
3.We are sure the quantity of sale will constantly increase from now
4.无锡插柳柳成荫

sioco 发表于 2010-7-1 17:04

1. 我今天的心情不好。
Im unhappy.
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day)
Im happy
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
we make sure that our quantity of sale is increasing from now on
4. Many things grow in the garden that were never sown there
无心插柳柳成荫

royal77 发表于 2010-7-1 17:31

I'm out of sorts today. /I'm in a blue mood today.

xrwxx 发表于 2010-7-2 14:41

1. 我今天的心情不好。
Today, my feeling is blue.
2. 我现在心情很好。
Today, my feeling is colorful.
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
I am sure that the amout of being sold will increase continuely.
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
?

sunnyli45 发表于 2010-7-6 05:36

1.I am in a blue mood today.
2.I am so happy now.
3.We are convinced that the increase in sales will continue in the future.
4.无心插柳柳成荫

火红的青春 发表于 2010-7-8 15:24

I'm in bad mood today.
I'm feeling well at the moment.
we are sure the sale will keep increasing henceforth.

boring 发表于 2010-7-13 12:12

i am in a bad mood today

红星帝国 发表于 2010-7-13 12:34

I'm in bad mood today.
I'm very happy  .
I'm sure that the sales volume will increase continuously from now on.
无心插柳柳成荫

youxiaxiaolala 发表于 2010-7-13 14:00

1. 我今天的心情不好。
I am in a bad mood today.
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day)
I am happy now.
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
we insure the sales volume will be increased continually in future.
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
无心插柳柳成荫

zbbdhl 发表于 2010-7-13 16:37

give me answers

sabrinaw 发表于 2010-7-13 22:13

[b][url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=160569&ptid=67331]17#[/url] [i]zbbdhl[/i] [/b]When will you show your own answers first? waiting...:P

tang.2046 发表于 2010-7-15 14:58

1. 我今天的心情不好。
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day:))
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
4. Many things grow in the garden that were never sown there.

I am in my bad mood today.

I am in my good mood now. (I am over cloud nine now)

We are sure that our sales will rise increasely from now on. (We are convinced that our sales will continue to increase from now on)

无心插柳柳成荫

贪.翫 发表于 2010-7-16 17:47

无心栽柳柳成排。

lily-huang 发表于 2010-7-20 14:37

I was in a bad mood today
I'm in a good mood now
We are convinced that future sales will continue to increase.
无心插柳柳成荫

MichaelArthur 发表于 2010-7-27 20:02

1. 我今天的心情不好。
I am on a bad mood today
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day)
I am fine today
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
I am sure the sales volume will be increased continually.
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
无心插柳柳成阴

dengbin1769 发表于 2010-7-27 21:39

thanks all of you, i am so happy study in tingroom.

sabrinaw 发表于 2010-7-27 22:55

[b][url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=164788&ptid=67331]23#[/url] [i]dengbin1769[/i] There are really lots of resources, try to make a good use of them...[/b]

dingmingxiao 发表于 2010-7-30 17:30

1. 我今天的心情不好。
2. 我现在心情很好
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
4. Many things grow in the garden that were never sown there.

I don't feel well today
I am fine today
I am sure that our quantity of sale is increasing from now on

sislen 发表于 2010-7-31 05:23

let me see

nancyxu 发表于 2010-8-21 23:10

1. 我今天的心情不好。
I am down today .
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day)
I  am fine now
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
we sure it will creat everyday o the .........
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
。。。。。。。。。。。。。

kinglongyy 发表于 2010-9-24 11:04

1. 我今天的心情不好。
i 'm not in the good mood today
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day)
i'm in the good mood now
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
we ensure that the sale will increase continually day by day
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
很多在温室生长的植物都不是在这里播种的

bingxueshugua 发表于 2010-9-25 09:07

1. 我今天的心情不好。
I am upset today.
2. 我现在心情很好。
I am happy now.
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
We make sure that the sale volume increases continuously from now on.
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
无心插柳柳成荫

yjcvte 发表于 2011-2-24 21:08

支持

leowong 发表于 2011-3-10 09:38

1. 我今天的心情不好。
i am in a bad mood today
2. 我现在心情很好。
i am happy now
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
we are sure that the sales volume is going to keep increasing from now on
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
长在花园里的东西并没有播过种

lzuyyy 发表于 2011-3-10 09:44

see

Andy-Lee 发表于 2011-3-10 12:35

1. 我今天的心情不好。I got a bad mood today.
2. 我现在心情很好。I have a good mood.
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。we confident that the sale volume will be increasingly grow in the future.
4. Many things grow in the garden that were never sown there.

吉祥猪 发表于 2011-3-10 19:51

1.i am not myself todey.
2.i am in a good mood today.
3.我们确信今后销售量将继续不断地增加。 we believe that the sales will be increased continuely from now on.

mubu 发表于 2011-3-14 05:52

1. I was in a bad mood l today.
2. I am in a good mood now.
3. We ensure that our sales will continue to increase.
4. 無心插柳柳成蔭。

:qq83]

Now you can try to translate below sentences
1. 我今天的心情不好。
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day)
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
4. Many things grow in the garden that were never sown there.

huap_0602 发表于 2011-3-15 10:41

1. 我今天的心情不好。
I was in a bad mood today
2. 我现在心情很好。(Wish eveybody could speak it out every day)
I am fine today
3. 我们确信今后销售量将继续不断地增加。
We believe the sales will continue to increase  in the future
4. Many things grow in the garden that were never sown there.
无心插柳柳成阴

davis081 发表于 2011-4-10 11:45

zdxczxc

查看完整版本: 6月30日翻译练习: 我今天心情不好