英语听力论坛 » 网友求助 » 请教一下，如何翻译这句话~

zhangxin0w0 发表于 2010-7-11 12:22

请教一下，如何翻译这句话~

Inspired by the shape of the chinese character"世"（meaning the world).

tingroom 发表于 2010-7-12 15:58

从中国汉语中的世字得到的灵感、、、[b] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=160061&ptid=68515]1#[/url] [i]zhangxin0w0[/i] [/b]

morela 发表于 2010-8-18 10:31

good[b] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=160291&ptid=68515]2#[/url] [i]tingroom[/i] [/b]

kinglongyy 发表于 2010-9-24 10:19

Inspired by the shape of the chinese character"世"

从“世”这一汉字字型所想到的（灵感）

sunnytung 发表于 2010-9-27 14:38

从汉字“世”中得到的启发。
是这样吗？

davy10 发表于 2010-9-27 16:57

[quote]从中国汉语中的世字得到的灵感、、、  zhangxin0w0
[size=2][color=#999999]tingroom 发表于 2010-7-12 15:58[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=160291&ptid=68515][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]


    i agree with you

xnyzlxc 发表于 2010-10-2 09:23

从汉字“世”(意思是world)这一字型所想到的（灵感）

fatty 发表于 2010-10-3 22:40

从汉字“世”中得到灵感

西元 发表于 2010-10-7 15:14

Inspired by the shape of the chinese character其中character 不应该简单的理解成世的意思
the chinese character汉字
所以翻译成：灵感来自于汉字的形状  会比较好吧

dream.night 发表于 2010-10-8 11:30

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=160061&ptid=68515]1#[/url] [i]zhangxin0w0[/i] [/b]


    启发由汉字的形状

祯祯 发表于 2010-10-20 20:26

好像是关于世博的

happymeet 发表于 2010-11-7 20:02

从汉字“世”中得到的启发。

老刀 发表于 2010-11-9 22:33

从汉字“世”的字型得到灵感。

Monica1020128 发表于 2010-11-10 14:55

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=238271&ptid=68515]11#[/url] [i]祯祯[/i] [/b]


    哇，，demon...

从中国的方块字“世”所受到的启发。

xiaomeixin 发表于 2010-11-13 14:23

从中国文字中的“世”字得到启发

华玉婷 发表于 2010-11-22 22:48

从汉字“世”中得到的启发。

duanleilei 发表于 2010-11-27 10:13

从中国汉字"世"的形状中得到灵感。

melody66 发表于 2010-12-6 20:15

灵感来源于中国汉字“世”（意思是“世界”）的字形

leenyao 发表于 2010-12-6 20:23

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=232672&ptid=68515]9#[/url] [i]西元[/i] [/b]


    i think so.

Christine1314 发表于 2010-12-7 14:23

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=263678&ptid=68515]18#[/url] [i]melody66[/i] [/b]


    +1

macp 发表于 2010-12-7 18:32

从“世”字中得到的启发

查看完整版本: 请教一下，如何翻译这句话~