7月23日英语故事：The Secret of Happiness（Part A）
:qq71][b]read the story carefully and then translate the phrases which are marked in red [/b][b]or write down what you get from the story to gain the score.[/b][b] 试着翻译红色的部分或者发表自己的看法.[/b]The old man shuffled slowly into the restaurant.[color=Red]① With head tilted, and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.[/color]
His tattered cloth jacket, patched trousers, worn-out shoes, and warm personality made him stand out from the usual Saturday morning breakfast crowd. [color=Red]② Unforgettable were his pale blue eyes that sparkled like diamonds, large rosy cheeks, and thin lips held in a tight, steady smile.[/color]
He stopped, turned with his whole body, and winked at a little girl seated by the door. She flashed a big grin right back at him. A young waitress named Mary watched him shuffle toward a table by the window.
Mary ran over to him, and said, “Here, Sir. Let me give you a hand with that chair.”
Without saying a word, he smiled and nodded a thank-you. She pulled the chair away from the table. [color=Red]③ Steadying him with one arm, she helped him move in front of the chair, and get comfortably seated.[/color] Then she scooted the table up close to him, and leaned his cane against the table where he could reach it.
In a soft, clea voice he said, “Thank you, Miss. And bless you for your kind gestures.”
“You’re welcome, Sir.” She replied. “And my name is Mary. I’ll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me!”
**** Hidden Message ***** [color=black]① With head tilted, and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.[/color]
[color=#ff0000][color=black]他斜着头，肩膀微微向前倾，拄着藤条拐杖不紧不慢地上来了。[/color]
[/color][color=black]② Unforgettable were his pale blue eyes that sparkled like diamonds, large rosy cheeks, and thin lips held in a tight, steady smile.[/color]
[color=black]他那浅蓝色的双眸像钻石一般晶莹剔透，双颊上微微翻起红晕，薄薄的嘴唇向上泛起一丝微笑。
[/color] [color=black]③ Steadying him with one arm, she helped him move in front of the chair, and get comfortably seated.[/color]
[color=#ff0000][/color][color=black][/color]她一只手搀扶着他走到椅子前面，请他落座。 :) 这篇稍有一点难度 ① With head tilted, and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.
他斜着头，肩膀向前弯，拄着藤条拐杖慢慢地走上来。
② Unforgettable were his pale blue eyes that sparkled like diamonds, large rosy cheeks, and thin lips held in a tight, steady smile.
令人难忘的是他那如钻石一般闪亮的浅蓝色双眸，红红的双颊，保持着一丝微笑的薄唇。
③ Steadying him with one arm, she helped him move in front of the chair, and get comfortably seated.
她一只手搀扶着他走到椅子前面，让他舒服地落座。
I think the words that are used to describle the man are very beautiful. thanks:qq55] 1. 随着脑袋的倾斜和肩膀前倾的方向，和依着他的拐杖迈着刻不容缓的步伐
2. 难忘的是，他淡蓝色的眼睛那个闪耀的像钻石一样，通红的脸颊和薄薄的嘴唇保持着沉着的微笑
3.沉稳的他用一个胳膊，她帮他拿出在前面的椅子，并且让他能够舒服的坐下 隐藏了么子家伙 有点难哦 I like english!~
页:
[1]