英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2016.02.23 每日一译（中译英）

kobe 发表于 2016-2-23 08:07

2016.02.23 每日一译（中译英）

[table=98%,lightblue]
[tr][td][b][size=4][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[b][color=#444444]1.
[color=#0620][font=verdana,][color=#0620][font=verdana,]我希望你不必落得这样的下场。[/font][/color] [/font][/color]
[/color][/b]

2.
[color=#444444][color=#0620][font=verdana,] 他因为弄错而显得很窘[/font][/color] [/color]


[/color][/size][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/color][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]02/23/2016


[/td][/tr]
[/table]

longyuan 发表于 2016-3-1 13:39

我希望你不必落得这样的下场。
I do not want to your in this situation
2.
他因为弄错而显得很窘
He was embarrassed for his mistake.

longyuan 发表于 2016-3-1 13:48

I wish you would not go this way
He was embarrassed because he made a mistake

小陶子 发表于 2016-12-4 19:56

我希望你不必落得这样的下场。
I hope you don't have this  situation.
他因为弄错而显得很窘
He was embarrassed for his wrong.

查看完整版本: 2016.02.23 每日一译（中译英）