英语口语表达：水电工用英语怎么说？
[p=25, 2, left]在欧美国家水和电通常是分家的，也就是说修水管的是水管工人plumber [[color=#333333][font=arial][size=16px]ˈplʌmɚ[/size][/font][/color]] (注意 b 不发音)，维修电路电器的是电工electrician 。[/p][p=25, 2, left]在中国比较特别的是水电工一人身兼两职，两种技术都有。所以在向老外表达水电工人的时候，可以就此人今天来的目的用其中一个说法[/p][p=25, 2, left]比如今天是来修水槽的，就可以说是 plumber 要来[/p][p=25, 2, left]像：The plumber is coming today to fix the sink. 水管工人今天要来修水槽。[/p][p=25, 2, left]但如果是来处理电路电器方面的问题，就可以说他是electrician[/p][p=25, 2, left]如：The electrician suggested rewiring the whole apartment. 电工建议重新铺设整间公寓的电路。[/p][p=25, 2, left]但是如果我们想说一个人的职业是水电工怎么办呢？[/p][p=25, 2, left]这时有个很好用的东西叫 slash [/p][p=25, 2, left]它本来是指斜线符号( / )，用来表示甲或乙都可或甲乙都是[/p][p=25, 2, left]如果一个人有两种身份时就可以放在斜线两边，表示…兼…[/p][p=25, 2, left]像一个歌手兼演员的人叫 singer/actor (singer “slash” actor)[/p][p=25, 2, left]所以[b]水电工就[/b]是 [b]plumber/electrician [/b]( plumber “slash” electrician)[/p][p=25, 2, left]例：One of my cousins is a plumber/electrician. (我有个表哥/弟是做水电的。)[/p][p=30, 2, left][color=#000][font=����,]更多[/font][/color][url=http://www.oralpractice.com/topic]英语口语资料[/url][/p]
页:
[1]