英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2016.08.16 每日一译（中译英）

kobe 发表于 2016-8-16 08:28

2016.08.16 每日一译（中译英）

[table=98%,lightblue]
[tr][td][b][size=5][color=#ff0000]原句[/color][color=#445720]：
[/color][/size]
[b][color=#444444]1.[/color][size=4][color=#000000]我吃海鲜过敏。[/color][/size][/b][/b][b][b][size=4][color=#000000]
[/color][/size][/b]

[color=#445720]2.[/color][size=4][color=#000000]我向来有话直说。[/color][/size]


[/b][/td][/tr]
[tr][td][b][i][size=4]
[color=#556b2f]try to translate this sentence into chinese（[/color][/size][size=2][color=#556b2f]试着翻译一下吧^_^[/color][/size][size=4][color=#556b2f]）.[/color]
[/size]
[/i][/b][/td][/tr]
[tr][td][b][size=3][color=Red]Reference参考（回复可见）[/color][/size]：[/b][/td][/tr]
[tr][td]**** Hidden Message *****[/size][/color][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]08/16/2016


[/td][/tr]
[/table]

kobe 发表于 2016-8-16 08:28

►mince words 婉转地说，拐弯抹角，半吞半吐地讲。常用于否定句。

nouns 发表于 2016-8-16 22:17

1、I am allergic to seafood
2、I do not mince words/ I have never minced words

小陶子 发表于 2016-11-2 20:37

1.我吃海鲜过敏。
I am sensitive to sesfood.

2.我向来有话直说。
I  don't mince words .

查看完整版本: 2016.08.16 每日一译（中译英）