这些经常用的中文句子原来英语这样说
[p=30, 2, left][color=#000][font=����,]英语是我们几乎从幼儿园就开始接触的第二外语，话都说不清的时候很多家长就热衷于教宝宝们认ABC了，生怕把我们遗忘在起跑线上。慢慢地很多人对英语失去了好奇心，转身投入了小语种的怀抱中。当我们刚摆脱小学生的身份，成长为一名中二少年时，日剧、日漫、日综等开始占据了我们的视听觉，许多日语词汇也耳熟能详了，“英语什么的不是考试才不想管呢”。下面这些词，你还能第一时间回想起用英语怎么说吗？（[/font][/color][url=http://www.oralpractice.com/topic]英语口语资料[/url][font=����, �� Arial, Helvetica, sans-serif][color=#000000]）[/color][/font][/p][p=25, 2, left]1.原来如此So it is![/p][p=25, 2, left]大部分孩子们会马上蹦出soga吧，那么“原来如此”的英文是什么呢？首先这个成语在汉语中表示“事实情况原本是这样”，多含有一种恍然大悟。明白了它的含义后再翻译就会更加准确清楚啦。so it is表示“确实如此；的确是；原来如此”，从含义上解释的话，so it is最贴切啦。当然你当然也可以说I see，表示明白了对方的表述。[/p]
[p=25, 2, left]2.等一下Wait a minute[/p][p=25, 2, left]讲道理，wait单词本身的含义里就包含了“等一下”的意味，所以直接说wait是没有问题的，但是会稍微比较简单粗暴。如果是要礼貌一些的说法，wait a minute会更合适哦。你也可以使用wait a moment和wait a second。[/p]
[p=25, 2, left]3.厉害be something[/p][p=25, 2, left]由于中文的博大精深，“厉害”一词具有很多含义，这里我们只聊常见的较为广泛的口头禅称赞词用法。He is something. 他很了不起。如果只是夸奖的话，amazed，excellent都可以使用，而marvelous则是程度非常高的称赞了，带有不可思议、令人难以置信的程度。[/p]
[p=25, 2, left]4.过分go too far[/p][p=25, 2, left]在中文中“过分”表示超过本分或一定的限度，形容做某事超过了某种程度。go too far字面上可以理解为“走太远了”，走太远也就超过了原先设定好的一个目标，也就不难理解它含有“过分”的解释了。You have gone too far. 你太过分了。[/p]
[p=25, 2, left]5.糟了gosh[/p][p=25, 2, left]这里的“糟了”指的是口语中常用的感叹词，表示自己对即将要发生或已经发生结果（常是不好的事情）的一种恐慌和担忧。这种用法在英文中对应gosh使用，同时gosh也可以反映对好的结果的惊喜，需要在具体语境下理解。[/p]
[p=25, 2, left]6.没关系That’s all right.[/p][p=25, 2, left]“没关系”可以有两种解释，当解释为不要紧、不用顾虑的含义时，That’s all right. 就是很合适的回答，Never mind. 也是口语中常用的表达方式。当“没关系”解释为不重要,不值得注意，没有关联的含义时，多用It doesn’t matter或其引导的从句来回答。[/p]
[p=25, 2, left]7.不是吧No way![/p][p=25, 2, left]可以用来解释“不是吧”的英文有很多，No way! 和Are you kidding? 都是感情极其丰富的回答方式，包含了一种惊讶、难以置信的情绪。Come on. 有时候也可以表示这种情绪。[/p]
[p=25, 2, left]8.不要这样Don’t do that.[/p][p=25, 2, left]真的不是“雅蠛蝶”（正直脸），清醒一点。[/p]
页:
[1]