英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2017.01.22每日一译（英汉互译）

kobe 发表于 2017-1-21 22:41

2017.01.22每日一译（英汉互译）

[table=98%,pink]
[tr][td][color=#556b2f][b][size=5][color=#000000]
[/color][/size][/b][/color][b][font=Simsun][size=5]

1.他昨天被释放出狱。(汉译英)

[/size]


[size=5]2.Life is really simple, but we insist on making it complicated. (英译汉)[/size]





[size=2]**** Hidden Message *****[/size]


[size=3][color=#444444] [/color][/size][/b][size=3][/hide]


[/size][/td][/tr]
[tr][td][b]
发布日期：[/b]01/22/2017


[/td][/tr]
[/table]

小陶子 发表于 2017-1-22 21:23

他昨天被释放出狱。
He  got a freedom from the prison yesterday.

2.Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活本就很简单，但我们使它变得复杂

rainsun 发表于 2017-10-28 15:24

He was let out from jail yesterday.

生活本就简单，但我们坚持把它弄得复杂。

mnwinm000 发表于 2017-10-31 22:13

he was released from jail yesterday.

生活本来很简单，可我们总是让它复杂化

查看完整版本: 2017.01.22每日一译（英汉互译）