8月09日英语故事：The big Fish (Part A)
:qq71][b]read the story carefully and then translate the phrases which are marked in red [/b][b]or write down what you get from the story to gain the score.[/b][b] 试着翻译红色的部分或者发表自己的看法.[/b]He was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his family’s cabin on an island in the middle of a New Hampshire lake.
On the day before the bass season opened, he and his father were fishing early in the evening, catching sunfish and perch with worms. Then he tied on a small silver lure and practiced casting. [color=Red]The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake.[/color]
When his fish pole doubled over, he knew something huge was on the other end. His father watched with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the dock.
Finally,he very gingerly lifted the exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, but it was a bass.
The boy and his father looked at the handsome fish, gills playing back and forth in the moonlight. The father lit a match and looked at his watch. It was 10 P.M.——two hours before the season opened. He looked at the fish, then at the boy.
“You’ll have to put it back, son.,” he said.
“Dad!” cried the boy.
“There will be other fish,” said the father.
“Not as big as this one,” cried the boy.
**** Hidden Message *****
[b]这篇文章有一定难度，大家要耐心！[/b] 鱼饵放到水里，泛起点点涟漪。在夕阳的照射下，这些金色的水圈就好像是月亮正从水中升起。 [color=#ff0000]The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake.[/color]
诱饵触及水面，在落日的余辉中出现各色涟漪，直到月亮升起来，水面的涟漪层出不穷。 诱饵打在水面上，在夕阳的斜照下，水面的涟漪，五光十色。而后月亮升起，水面泛起了银色的涟漪。 **** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 **** [i=s] 本帖最后由 mapleleaf 于 2010-8-10 10:07 编辑 [/i]
鱼钩触及水面，夕照下的涟漪五光十色,而后月亮映射湖面,又幻为片片银光. 辛苦了！
谢谢 鱼饵砸向水面激起的波纹在落日的映照下显得五彩斑斓,而后随着月亮升起在湖面上又泛起银色的光芒 努力学习，只看懂几句！ 落日的余晖中，水中的鱼饵荡起阵阵涟漪，就像月亮从水中升起一样。 **** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 **** 鱼钩投入水中，激起了层层涟漪，在落日的余晖下宛若湖边渐渐升起的月亮。
页:
[1]