英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 make sense

kobe 发表于 2017-3-30 00:25

每日一译 make sense

[size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
[size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
[size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
[size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
汉译英: [/font][/color][color=#000000][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]这个长句子根本讲不通。
[/font][/color]
[color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000]英译汉:[/color][color=black] [/color][/font][/color][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=black][color=black]Her attitude doesn't make sense.[/color][/color][/color][/font][/color][/size][size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=black][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=black][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=black][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=6][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=black][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]

kobe 发表于 2017-3-30 00:26

**** Hidden Message *****

kobe 发表于 2017-3-30 00:26

[color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]make sense 有意义; 理解; 讲得通[/font][/color]

mapleleaf 发表于 2017-7-4 08:53

1. This long sentence doesn't make sense at all.
2.她那种态度毫无道理。

查看完整版本: 每日一译 make sense