你以为“juice up”是说“去喝果汁”？太天真！
[color=#444444][font=Tahoma,]当你某天听到外国人和你说，Let’s go out and get juiced up tonight！你的内心独白可能会是，“太好了又可以出去嗨了，诶~为什么一定是要喝果汁呢~”[/font][/color][color=#444444][font=Tahoma,]可其实，人家说的不是去喝果汁诶~[/font][/color]
[img=1,24]http://img03.store.sogou.com/net/a/04/link?appid=100520001&w=710&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/8aMiaV16NGxLa6atlmg6KDyUDmXo0GibgI4rhriawOWprhESv66QKlJNzWRgMDzFO5v4q22PwRWR3SecUwuQBXWJQ/0?wx_fmt=gif[/img]
[font=Tahoma,]juice[/font][color=#444444][font=Tahoma,]这个词除了有[/font][/color][font=Tahoma,]“果汁，肉汁”[/font][color=#444444][font=Tahoma,]的意思之外，还有[/font][/color][font=Tahoma,]“活力；权力；影响力；汽油”[/font][color=#444444][font=Tahoma,]等含义。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]所以遇到这个词时，要联系上下文理解词语含义哦~[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]He is full of the[/font][/color][font=Tahoma,] juice[/font][color=#444444][font=Tahoma,] of life.[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]他很有[/font][/color][font=Tahoma,]活力[/font][color=#444444][font=Tahoma,]。[/font][/color]
[img=1,24]http://img03.store.sogou.com/net/a/04/link?appid=100520001&w=710&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/8aMiaV16NGxLa6atlmg6KDyUDmXo0GibgIrLkvQM909zibwUibgGficSkj4TERd1xMORu8SecMCwQ4g0rq96ibtHZ1ww/0?wx_fmt=png[/img]
[color=#444444][font=Tahoma,]He ran out of [/font][/color][font=Tahoma,]juice[/font][color=#444444][font=Tahoma,] on the last lap.[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]他在最后一圈时没有[/font][/color][font=Tahoma,]汽油[/font][color=#444444][font=Tahoma,]了。[/font][/color]
[img=1,24]http://img03.store.sogou.com/net/a/04/link?appid=100520001&w=710&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/8aMiaV16NGxLa6atlmg6KDyUDmXo0GibgIrLkvQM909zibwUibgGficSkj4TERd1xMORu8SecMCwQ4g0rq96ibtHZ1ww/0?wx_fmt=png[/img]
[color=#444444][font=Tahoma,]He does not have enough[/font][/color][font=Tahoma,] juice [/font][color=#444444][font=Tahoma,]to alter the policy.[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]他沒有足够的[/font][/color][font=Tahoma,]影响力[/font][color=#444444][font=Tahoma,]来改变政策。[/font][/color]
[img=1,24]http://img03.store.sogou.com/net/a/04/link?appid=100520001&w=710&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/8aMiaV16NGxLa6atlmg6KDyUDmXo0GibgIrLkvQM909zibwUibgGficSkj4TERd1xMORu8SecMCwQ4g0rq96ibtHZ1ww/0?wx_fmt=png[/img]
[color=#444444][font=Tahoma,]Let’s go out and[/font][/color][font=Tahoma,] get juiced up[/font][color=#444444][font=Tahoma,] tonight！[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]我们今晚去[/font][/color][font=Tahoma,]喝杯酒[/font][color=#444444][font=Tahoma,]吧！[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]"juice up"在这里代表"drink and have fun"， 即“把酒言欢，不醉不归”[/font][/color]
[img=1,24]http://img03.store.sogou.com/net/a/04/link?appid=100520001&w=710&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/8aMiaV16NGxLa6atlmg6KDyUDmXo0GibgIrLkvQM909zibwUibgGficSkj4TERd1xMORu8SecMCwQ4g0rq96ibtHZ1ww/0?wx_fmt=png[/img]
[font=Tahoma,]Juice up[/font][color=#444444][font=Tahoma,] the team and ramp up the dream.[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]让团队[/font][/color][font=Tahoma,]茁壮成长[/font][color=#444444][font=Tahoma,]，朝梦想前进！[/font][/color]
[img=1,24]http://img03.store.sogou.com/net/a/04/link?appid=100520001&w=710&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/8aMiaV16NGxLa6atlmg6KDyUDmXo0GibgIrLkvQM909zibwUibgGficSkj4TERd1xMORu8SecMCwQ4g0rq96ibtHZ1ww/0?wx_fmt=png[/img]
[color=#444444][font=Tahoma,]另外，如果有人问你，What’s your beef this time？不是问你，“你这次选了哪种牛排”。这里的beef，只实际的政策，它还可以用来表示“力量，牢骚”。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]What’s your [/font][/color][font=Tahoma,]beef[/font][color=#444444][font=Tahoma,] this time？[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]这次你发了什么[/font][/color][font=Tahoma,]牢骚[/font][color=#444444][font=Tahoma,]？[/font][/color]
[img=1,24]http://img03.store.sogou.com/net/a/04/link?appid=100520001&w=710&url=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/8aMiaV16NGxLa6atlmg6KDyUDmXo0GibgIrLkvQM909zibwUibgGficSkj4TERd1xMORu8SecMCwQ4g0rq96ibtHZ1ww/0?wx_fmt=png[/img]
[color=#444444][font=Tahoma,]He brings more [/font][/color][font=Tahoma,]beef [/font][color=#444444][font=Tahoma,]to the team.[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]他给团队带来了更多的[/font][/color][font=Tahoma,]力量[/font][color=#444444][font=Tahoma,]。[/font][/color]
页:
[1]