英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译：step down.

kobe 发表于 2017-4-13 08:38

每日一译：step down.

[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]
[/font][/color][/size]
汉译英: [/font][/color][color=black][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]我还不准备辞职。[/font][/color]
[color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]

[color=#ff0000]英译汉: [/color][/font][/color][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]No one can make him step down.[/color][/color][/color][/font][/color][/size][size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]

kobe 发表于 2017-4-13 08:39

[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000]
[/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000]
[/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000]
[/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000]
[/color][/font][/color][/size]
汉译英: [color=black]我还不准备辞职。[/color][/color][/font][/color][/size][size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=black]
I'm not ready to step down yet.[/color]

[color=#ff0000]英译汉: [/color][/color][/font][/color][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]No one can make him step down.[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
没人能让他放弃争论。[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]
[size=5][color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif][color=#ff0000][color=#ff0000][color=black]
[/color][/color][/color][/font][/color][/size]

kobe 发表于 2017-4-13 08:39

[color=#ff00][font=Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif]step down 退休，辞职[/font][/color]

mapleleaf 发表于 2017-7-4 08:50

1.I am not ready to step down yet.
2.没人能让他放弃争论。

查看完整版本: 每日一译：step down.