《继承者们》台词中韩对照
[color=#333333][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]차은상:나 이제 보여?[/font][/color][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]车恩尚：现在看得见我了吗？[/font][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]김탄:잘 지냈냐?집 나오니,좋냐?나 안 보니,좋냐?내 손 놓으니,좋냐?꿈에서 반가웠다.어제밤에.[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]金叹：过得好吗？离开家里，开心了吗？看不见我，开心了吗?放开我的手，开心了吗？梦里见到你很高兴，昨天晚上[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]차은상:나 늦었는데,갈게,너도 얼른 가,늦으면…[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]车恩尚：我迟到了，先走了。你也走吧，晚了就..[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]김탄:니가 가란다고 내가 말들을 놈이냐?그 위험한 횡단보도에 나 혼자 두고 가 놓고 전화 한 통,문자 한 번을 안 주더니 가란소리는 쉽다.자기도 나 보고 싶었으면서.[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]金叹：你让我走，我就会乖乖听话吗？把我一个人丢在那危险的人行横道自己走掉，连一通电话，一条短信都没有，赶我走的话却说得那么轻松。明明你也有想我[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]차은상:너 안 보고 싶었거든.야,김탄.[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]车恩尚：我可没想你.... 呀，金叹[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]김탄:또 거짓말해 봐.너 오늘 집에 오지 마.이 말 하려고 왔어.[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]金叹：再说谎试试，你今天不要回家来，我来是为了告诉你这个[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]차은상:어차피 집 나왔는데.[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]车恩尚：我本来就已经搬出来了啊[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]김탄:엄마가 부를 수도있어.그래도 오늘은 절대 집에 오지 마.[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]金叹：妈妈也许会叫你，可是今天绝对不可以回家[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]차은상:무슨 소리야?[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]车恩尚：什么意思啊[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]김탄:들어가,간다.[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]金叹：进去吧，我走了。[/font]
[font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][url=http://kr.tingroom.com/hykyu/khjxky/37999.html]看韩剧学韩语[/url]
[/font]
页:
[1]