有一个小细节要修改(页 1) - 交流茶馆 - 英语听力论坛 -英语听力,英语学习

lianlian 发表于 2006-5-21 21:07

管理员，在英语动画/FLASH知性英语/Keeping Our Neighborhood Fresh And Clean的这篇文章中，有一个小小的错误，林先生在蒋先生来访沏茶时，为什么把小唐的妈妈也叫做妈妈呢？林先生不是小唐的爸爸吗？请您查看一下，不知我提得正不正确？

onlyone 发表于 2006-5-22 07:56

我想这是外国人的一个简单的省略称呼吧，比如我们这都说孩子的妈妈，林先生称MOm应该是省略的称呼吧。
这是个人看法，不过我遇见过很多类似称号的，应该是他们那边的一个习性吧。:)

不知对不对？？？

lianlian 发表于 2006-5-22 10:13

Many thanks for your reply,I mean is Mr Ling should be Xiao Tong's father,so he has Mrs Ling's husband.He can't call her Mom!!

water 发表于 2006-6-9 16:32

Mr ling calls her "Mom",the "Mom" means "Xiao Tong's Mom".

It calls "Hai'zi ta ma" with chinese in some place of China.

页: [1]

英语听力论坛's Archiver