【口语】“你肿木了？”不要再说“What's wrong with you”啦！
[p=30, 2, center][font=Tahoma,][size=5][color=#006400][/color][/size][/font][/p][p=30, 2, center][font=Tahoma,][size=5][color=#006400]
[/color][/size][/font][/p][p=30, 2, center][font=Tahoma,][size=5][color=#006400]
[/color][/size][/font][/p][p=30, 2, center][font=Tahoma,][size=5][color=#006400]
[/color][/size][/font][/p][p=30, 2, center][font=Tahoma,][size=5][color=#006400]
[/color][/size][/font][/p][p=30, 2, center][font=Tahoma,][size=5][color=#006400][b][url=http://res.wx.qq.com/voice/getvoice?mediaid=MjM5NzY1MDMwMF8yNjU4NTU1NDc3]点击收听[/url][/b][/color][/size]
[/font][/p]
[color=#444444][font=Tahoma,]
当看到身边朋友心情不好，很落寞的时候，你难免要去关心地问一下：你肿木了？但如果说“[/font][/color][font=Tahoma,]What's wrong with you?[/font][color=#444444][font=Tahoma,]” 对方可能会更生气哦！毕竟“[/font][/color][font=Tahoma,]What's wrong[/font][color=#444444][font=Tahoma,]"里包含了一些“[/font][/color][font=Tahoma,]出问题[/font][color=#444444][font=Tahoma,]”的意思，人家在生气的时候可能会想“我没出问题啊！你脑袋才有问题！”[/font][/color]
[img=472,0]http://www.enfamily.cn/data/attachment/forum/201705/31/231215pzh9f79he7f797s9.jpg[/img]
[color=#444444][font=Tahoma,]所以这句话可以用在当你看到朋友做了一些[/font][/color][font=Tahoma,]不可思议[/font][color=#444444][font=Tahoma,]的事情时，表达一种[/font][/color][font=Tahoma,]惊叹[/font][color=#444444][font=Tahoma,]：[/font][/color][font=Tahoma,]What's wrong with you?! 你没事儿吧？！[/font]
[color=#444444][font=Tahoma,]那么当你真正想要表达[/font][/color][font=Tahoma,]关心关切[/font][color=#444444][font=Tahoma,]之情时，该如何表达呢？[/font][/color]
[img=500,0]http://www.enfamily.cn/data/attachment/forum/201705/31/231216gr4tq3f4stlg2nq9.jpg[/img]
[font=Tahoma,]1. What's the matter? You look sad today. [/font]
[color=#444444][font=Tahoma,]你肿木了？今天看你不高兴啊！[/font][/color]
[font=Tahoma,]2. What's going on? [/font]
[color=#444444][font=Tahoma,]发生什么事了?[/font][/color]
[img=500,0]http://www.enfamily.cn/data/attachment/forum/201705/31/231216pht05gzda3hq9008.jpg[/img]
[font=Tahoma,]3. Are you okay/ Are you all right? [/font]
[color=#444444][font=Tahoma,]你没事吧？你还好吧？[/font][/color]
[font=Tahoma,]4. Is something bothering you? [/font]
[color=#444444][font=Tahoma,]遇到什么烦心事了吗？[/font][/color]
[attach]21183[/attach]
[font=Tahoma,]5. Why are you so glum? [/font]
[color=#444444][font=Tahoma,]你怎么闷闷不乐的呀?[/font][/color]
[font=Tahoma,]6. You're not yourself today. [/font]
[color=#444444][font=Tahoma,]你今天有点儿不对劲啊[/font][/color]
页:
[1]