【口语】我在smoke-free的地方抽烟，居然被罚款了...
[size=4][color=#444444][font=Tahoma,]这里出现的问题是，[/font][/color][font=Tahoma,]smoke-free不是免费吸烟的意思，而是禁止吸烟的意思。[/font][color=#444444][font=Tahoma,]问题主要出在这个 free 上，我们接下来具体讲一下 free 的用法。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]free 免去的[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]free除了免费的，还有一个意思就是“免去的”。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]就比如：免税 duty-free 或者是 tax-free，免利息 interest-free[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]这里 smoke-free 就是 免吸烟，即 不能吸烟。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]This benefit is[/font][/color][font=Tahoma,] free of tax[/font][color=#444444][font=Tahoma,].[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]此项收益现在是免税的。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]free 没有的[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]这里的 free 经常和 of 连用[/font][/color]
[font=Tahoma,]free of fear[/font][color=#444444][font=Tahoma,] 没有恐惧[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]She is 40 years old, but her face is[/font][/color][font=Tahoma,] free of wrinkles[/font][color=#444444][font=Tahoma,].[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]尽管她已经40岁了，但是她的脸上却没有皱纹。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]free 使免除[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]free还有动词的用法，后面直接加人物。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]It will[/font][/color][font=Tahoma,] free us [/font][color=#444444][font=Tahoma,]of a whole lot of debt.[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]这将免除我们一大笔债务。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]feel free 随意[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]在职场，写邮件的最后一句，很多人喜欢写：[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]If you have any questions, please [/font][/color][font=Tahoma,]feel free[/font][color=#444444][font=Tahoma,] to ask me.[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]如果你有什么问题，请随意问我好了。[/font][/color]
[color=#444444][font=Tahoma,]这里 feel free 就是“没关系，你随便” 的意思。[/font][/color][/size][size=4][color=#444444][font=Tahoma,]
[/font][/color][/size]
[size=4][color=#444444][font=Tahoma,]
[/font][/color][/size]
[size=4][color=#444444][font=Tahoma,]
[/font][/color][/size]
页:
[1]