英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 anxious

kobe 发表于 2017-12-14 07:49

每日一译 anxious

[p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。（汉译英）[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]I'm anxious that he should be well cared for.（英译汉）[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p]

kobe 发表于 2017-12-14 07:49

[color=#000][font=宋体, arial][size=5]
[/size][/font][/color]
[color=#000][font=宋体, arial][size=5][color=#000][font=宋体, arial][size=5]
[/size][/font][/color]
[color=#000][font=宋体, arial][size=5]
[/size][/font][/color]
Beck developed a somewhat anxious curiosity about him.
贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。[/size][/font][/color]
[p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]I'm anxious that he should be well cared for.
我盼望他能受到很好的照顾.[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p]

TinGey 发表于 2018-6-26 11:11

贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。（汉译英）Beck has a  little curiocity of worry to him.

查看完整版本: 每日一译 anxious