英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » 朱淑贞·《立春古律》

kobe 发表于 2018-2-11 10:26

朱淑贞·《立春古律》

[size=4]
[/size]
[size=4][font=Tahoma, &quot][color=#444444][size=4]
[/size][/color]
[color=#444444][size=4]
[/size][/color]
[color=#000000]停杯不饮待春来，和气先春动六街。[/color][/font][color=#000000]

[font=Tahoma, &quot]生菜乍挑宜卷饼，罗幡旋剪称联钗。[/font]

[font=Tahoma, &quot]休论残腊千重恨，管入新年百事谐。[/font]

[font=Tahoma, &quot]从此对花并对景，尽拘风月入诗怀。[/font]

[img=500,333]http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qSUWiaghtFLA3OXdRmgB8c2Qcd7f7wz4bALFsXb8KHW2LVp4mjtCRXcIxXcGpe7GTm1HIo4YrhRRLXibr6bb0fFw/640?wx_fmt=jpeg[/img]

[font=Tahoma, &quot]Old Calendar of “Spring Begins”[/font]

[font=Tahoma, &quot]Zhu Shuzhen[/font]

[font=Tahoma, &quot]I stop drinking from my cup and wait for spring’s embraces[/font]

[font=Tahoma, &quot]That come first with warm breeze and then spread to broad streets.[/font]

[font=Tahoma, &quot]Satin ribbons are quickly cut to weave hair laces;[/font]

[font=Tahoma, &quot]Lettuce can roughly be chosen to make spring treats.[/font]

[font=Tahoma, &quot]Tell me not you have thousand rues when winter’s due;[/font]

[font=Tahoma, &quot]Everything turns harmonious when the New Year comes.[/font]

[font=Tahoma, &quot]Hereafter, I’ll gaze upon flowers and nice view,[/font]

[font=Tahoma, &quot]And bring wind and moon into my poetic arms.[/font]

[font=Tahoma, &quot]（谢艳明 译）[/font]

[img=500,333]http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qSUWiaghtFLA3OXdRmgB8c2Qcd7f7wz4bQLKIZetll3vcVWmNgPibVttKB2LjBgQKkb220O4sJwQbiagy1ko1rCAg/640?wx_fmt=jpeg[/img][/color][/size][color=#000000]
[/color][size=4][color=#000000]
[/color][/size]
[size=4][color=#000000]
[/color][/size]
[size=4][color=#000000]
[/color][/size]
[size=4]
[/size]

查看完整版本: 朱淑贞·《立春古律》