每日一译 clap of thunder
[i=s] 本帖最后由 kobe 于 2018-3-4 22:36 编辑 [/i][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]我被一声可怕的雷声惊醒。（汉译英）[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]The lightning was followed by a fearful clap of thunder.（英译汉）[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=5]
[/size][/p] [color=#000][font=宋体, arial][size=6]
[/size][/font][/color]
[color=#000][font=宋体, arial][size=6][color=#000][font=宋体, arial][size=6]
[/size][/font][/color]
[color=#000][font=宋体, arial][size=6]
[/size][/font][/color]
I was awakened by a frightful clap of thunder.[/size][/font][/color][color=#000][font=宋体, arial][size=6]
我被一声可怕的雷声惊醒。[/size][/font][/color][font=宋体, arial][size=6][color=#000000]
[/color][/size][/font]
[p=30, 2, left][size=6]The lightning was followed by a fearful clap of thunder.[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
闪电之后是一阵可怕的雷声。[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p][p=30, 2, left][size=6]
[/size][/p] I was awaken by a sudden of fearful thunder.
The lightning was followed by a fearful clap of thunder.闪电之后紧跟着一声可怕的雷声。
页:
[1]