英语听力论坛's Archiver

kobe 发表于 2018-4-1 21:50

【口语】"抬杠"英语怎么说?

[table=98%]
[tr][td][size=4]1.“顶嘴”英语怎么说?

顶嘴

talk back

(字面意思是"说回去",也就是"回嘴,顶嘴"。)

例句:

Don't talk back to your grandpa.

不要跟外公顶嘴。

How dare you talk back to me !

你怎么敢跟我顶嘴!

[img=482,240]http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/7vkG1eicv1QI3WlGib9msKWic8ZjMibuGX3GdxNibmNZtXYzenyRWt7UuibfRXNP85ONLD2rYlGYicHXeyI8A31xhG30w/640?wx_fmt=gif[/img]

2.“放我一马”英语怎么说?

放我一马

let someone off

("放某人一马",也就是 let someone off the hook,就如同你在钓鱼,鱼儿上了"钩"hook,而你把它放掉 let it off the hook"放它一马"。)

例句:

I'll let you off this time.

这次我放你一马。

Please let me off.

请放我一马。

[img=500,259]http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/7vkG1eicv1QI3WlGib9msKWic8ZjMibuGX3GNIdfnnWibjCd4GSDiatm6wbKy9wLyxdYcxCZXIGltuy9IZruVTHrkOKA/640?wx_fmt=gif[/img]

3.“放我鸽子”英语怎么说?

放鸽子

stand sb. up

(让某人空等,对某人爽约)

例句:

I can’t believe it. He stood me up again!

真不敢相信,他又放我鸽子!

Don't stand me up again!

别再放我鸽子了!

[img=400,225]http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/7vkG1eicv1QI3WlGib9msKWic8ZjMibuGX3GYRBNTvqkrsxoBgntoiaDPGrZxJLQhnjuibuVGOmsuWsLib0wI03icYbAqA/640?wx_fmt=gif[/img]

4.“眼红”英语怎么说?

眼红

green-eyed

("眼红"汉语中表示"嫉妒"的意思。)

例句:

His green-eyed brother stole the car.

他弟弟眼红那辆车,偷走了。

She is a green-eyed person.

她老是眼红别人。

[img=500,281]http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/7vkG1eicv1QI3WlGib9msKWic8ZjMibuGX3GSb5LCsKDibaGcIXdDTSy0h5doQwomcXXEeLw4mgOSiaBCiapzXRnYokpQ/640?wx_fmt=gif[/img]

5.“急性子”英语怎么说?

急性子

quick temper

例句:

I'm a quick temper.

我是个急性子。

A quick temper will make a fool of you soon enough.

老是急性子迟早会让你出丑。
[/size][/td][/tr]
[/table]

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.