英语听力论坛's Archiver

ivytony 发表于 2018-12-5 15:53

今天的汉译英

[i=s] 本帖最后由 ivytony 于 2018-12-5 15:56 编辑 [/i]

[font=-apple-system, PingFang SC, Helvetica Neue, STHeiti, Microsoft Yahei, Tahoma, sans-serif][color=#333333][size=16px]中国四大发明因其历史上的重大意义而在中国文化中备受歌颂,并成为中国古代先进科技的象征。四大发明是指南针、火药、造纸术和印刷术。四大发明对中国文明和世界文明具有深远影响。[/size][/color][/font]

ivytony 发表于 2018-12-5 15:54

The Four Great Inventions of ancient China are celebrated in Chinese culture for their historical significance and serve as symbols of Chinese advanced science and technology. The Four Inventions are: the compass, gunpowder, papermaking, and printing. These four inventions had an enormous impact on the development of Chinese civilization and a far-reaching global impact.

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.