8月16日美文赏析：opportunity 机遇
[i=s] 本帖最后由 youxiaxiaolala 于 2010-8-15 23:23 编辑 [/i][b][size=3][color=#ff0000]:qq88] read the article carefully and then translate the sentences which are marked in red or write down your feeling to gain the score[/color][/size][/b]
[align=center][size=5][b]opportunity[/b][/size][/align]
[align=center][b][size=5][/size][/b] [/align][align=center][b][size=5][/size][/b][/align][align=center][b][size=5][/size][/b][/align][align=center][b][size=5][/size][/b][/align][align=center][b][size=5][/size][/b][/align][align=center][b][size=5][/size][/b][/align][font=Verdana][size=3][color=#000000][font=Verdana][color=#000000][font=Verdana][color=#000000]The air we [/color][/font][url=http://dict.veduchina.com/en/w/%20breathe][font=Verdana][color=black]breathe[/color][/font][/url] [font=Verdana]is so freely available that we take it for granted. Yet without it we could not survive more than a few minutes. For the most part, the same air is available to everyone, and everyone needs it. Some people use the air to sustain them while they sit around and feel sorry for themselves. Others breathe in the air and use the energy it provides to make a magnificent life for themselves.[/font]
[font=Verdana][/font]
[font=Verdana]Opportunity[/font][font=Verdana] is the same way. It is everywhere. Opportunity is so freely available that we take it for granted. [color=red]Yet opportunity alone is not enough to create [/color][/font][url=http://dict.veduchina.com/en/w/success][font=Verdana][color=red]success.[/color][/font][/url][font=Verdana] [color=red]Opportunity must be seized and acted upon in order to have value.[/color] [/font][font=Verdana]So many people are so anxious to "get in" on a "ground floor opportunity", as if the opportunity will do all the work. That's impossible. [/font]
[font=Verdana][/font]
[font=Verdana]Just as you need air to breathe, you need opportunity to succeed. It takes more than just breathing in the fresh air of opportunity, however. You must make use of that opportunity. That's not up to the opportunity. That's up to you. It doesn't matter what "floor" the opportunity is on. What matters is what you do with it. [/font]
[font=Verdana][/font]
[font=Verdana][font=宋体] [/font][/font][font=Verdana] **** Hidden Message *****[/font][/font][font=Verdana] [/font][/color]
[font=Verdana][size=12pt][color=black][/color][/size][/font]
[font=Verdana][size=12pt][/size][/font]
[/color][/font]
[font=Verdana][/font]
[font=Verdana][size=12pt][/size][/font]
[/color][/size][/font] 机会本身没有足够量力创造成功，而是抓住机会把它放到有价值的地方才能创造成功！ 仅仅有机会是不足以创造成功的。机会要被抓紧，要被被好好利用，才能创造价值。 只有机会是不会成功的。抓住机会，并有实际行动，才能创造价值。 机会的价值在于好好抓住并掌握他，不仅仅是使你获得成功。 Opportunity is too predious. 但机会本身并不能创造成功。必须抓住机会，见机行事才能创造佳绩。 Yet opportunity alone is not enough to create success. Opportunity must be seized and acted upon in order to have value.
机会不足以创造成功。机会被抓住才能发挥它的价值 Yet opportunity alone is not enough to create success. Opportunity must be seized and acted upon in order to have value.
机会不足以创造成功。机会被抓住才能发挥它的价值 It is too late to grieve when the chance is past. Yet opportunity alone is not enough to create success. Opportunity must be seized and acted upon in order to have value. Yet opportunity alone is not enough to create success. Opportunity must be seized and acted upon in order to have value.
(I am sorry, type is too faster, and send out the message)
The Chinese means I feel as below:
然而,单凭机遇不能取得成功,机遇必须要牢牢抓紧并且正确利用,才能体现它真正的价值.
页:
[1]