英语听力论坛 » 阅读提高 » 中国人最易说错的英语（1）

零点 发表于 2006-1-20 10:15

中国人最易说错的英语（1）

中国人最易说错的英语（1）

当你想拒绝某人的要求时说“明天我有事情要做”，怎么翻译？
w: I have something to do tomorrow.
r: sorry but I am tied up all day tomorrow.

note:
用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。
因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。

所以您可以说我很忙，脱不开身：
I’m tied up.

还有其他的说法：(见二楼)

零点 发表于 2006-1-20 10:17

I’m afraid I can’t make it at that time. I,d love to, but I can’t,I have to stay at home.

零点 发表于 2006-1-20 10:19

顶一下吧

:)

[[i] 本帖最后由 零点 于 2006-1-20 10:21 AM 编辑 [/i]]

jessiayuan 发表于 2006-2-10 20:30

顶一下吧
加油

cosmospeak 发表于 2006-2-10 22:33

U can also say : "Forget it."

beetcork 发表于 2006-2-14 21:21

very good

star 发表于 2006-8-6 17:12

always like this

militant 发表于 2006-8-7 07:45

good!plz.

good!plz

why123_520 发表于 2006-8-9 14:13

呵呵～～～～～～～～～～good`~

up `~~

Kydd 发表于 2006-8-29 12:03

roger that!!! many thanks!!!

applejuice12345 发表于 2006-9-7 18:54

还有吗？再多分享点儿？

jessbell 发表于 2006-9-9 20:22

UP

252849376 发表于 2006-10-4 08:14

very good

liweiquan01 发表于 2007-3-16 15:18

thank you very much.

hnzzyxyh 发表于 2007-3-16 17:01

OK , thank you !

angelzilin 发表于 2007-3-23 22:40

do you have any more
I think it can help us to learn english
last thank you ~@~

maple001 发表于 2007-3-27 17:43

it is very good .

查看完整版本: 中国人最易说错的英语（1）