李宇春防偷拍 8名随从守厕所门
今日明星：李宇春｜关键字：偷拍(candid camera)
昨日，李宇春唱片签售会在杭州举行。参加完新闻发布会的李宇春上厕所，七八个她的随行工作人员守在厕所门口保护她……据说是防偷拍……签售会上，歌迷的队伍井然有序， 歌迷甚至主动要求李宇春休息。
相信大家还记得8月份阿娇被在更衣室被偷拍事件，当时我们已经学过了关于“偷拍”的表达，今天我们就来温故知新，有谁还记得“偷拍”的英语怎么说啊？
回顾上一次，我们是怎么学习“偷拍”的英语的？看下面的句子，
1、Semi-nude photos of Hong Kong pop star Gillian Chung taken with a hidden camera have sparked an uproar among fans and women's right groups.
2、A Hong Kong pop star was secretly photographed semi-nude by a tabloid-style magazine.
3、The photographs were taken, without Chung's knowledge,when she was changing her clothes at the back of a stage during a show in Malaysia's
今天，我们来学习两种新的表达：
一、 takecandid pictures/candid photograph/candid shots 一张偷拍下来的照片
1、A freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid picturesfor sale to magazines and newspapers. 猎奇摄影者为了偷拍镜头卖给杂志和报纸的顽强地追踪某些庆祝活动的自由摄影者。
2、Celebrities are considered fair game for the predatory paparazzi—photographers who take candid shots, in an intrusive manner, of celebrities for celebrities, mainly to tabloid papers and magazines. “拍拍垃圾”们(专门为报刊偷拍名人照片的摄影师)固然可恶，但人们认为名人也活该成为他们的猎物
二、Candid Camera 偷拍
Candid Camera做名词时指的是"用来偷拍的袖珍照相机" ，但是也可以用做动词：定义是The action of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed.在被拍者毫无察觉的情况下进行的拍摄。
1、Tiny Candid Camera is easy to hide and fits anywhere! 小小的偷拍照相机很容易隐藏和安装。
2、Smile, you're probably on candid camera! 笑一下，你很有可能正在被偷拍！
[网易英语原创，版权所有，转载请注明来源为“网易校园”]
页:
[1]