当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月24日每日一译

返回列表发帖

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-5-24 12:02 | 只看该作者

2011年05月24日每日一译

review：

1，她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
she thinks her neighbours look down on her a bit because she's never been abroad .
2，不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
don't look down on yourself , brave any challenges . confidence is crucial to success .

look forward to "期望"

for instance：

1，look forward to seeing you again soon .
希望不久后再见到你。
2,workers look forward to a pension of 96% of pre-retirement earnings .
员工退休后可拿到退休前工资的96%。

practice：
1，孩子们总是期待着礼物。
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。

try to translate these sentences into english .

references :

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 334843
帖子: 56
积分: 81
学分: 602 个
金币: 0 个
在线时间: 25 小时

当前离线

2^#

发表于 2011-5-24 14:17 | 只看该作者

Kids always look forward to gifts.
I am looking forward to getting together with family in the future.

1 评分人数

well done 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 268737
帖子: 599
积分: 792
学分: 6347 个
金币: 2 个
在线时间: 189 小时

当前离线

3^#

发表于 2011-5-24 14:46 | 只看该作者

Children always look forward to presents。
I look forward to getting together with my family in the future。

1 评分人数

well done ! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 340570
帖子: 21
积分: 39
学分: 284 个
金币: 0 个
在线时间: 18 小时

当前离线

4^#

发表于 2011-5-24 20:27 | 只看该作者

Children always look forward to gifts.
In the years ahead,I look forward to getting together with my family

1 评分人数

第二句前半句不能那样翻译 学分 + 10 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 342561
帖子: 1
积分: 2
学分: 39 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

5^#

发表于 2011-5-24 21:08 | 只看该作者

Children always look forward to presents.
I am looking forward to getting together with family in the following years.

1 评分人数

well done！ 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 346992
帖子: 64
积分: 73
学分: 478 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 9 小时

当前离线

6^#

发表于 2011-5-25 06:27 | 只看该作者

Children are always looking forward to presents。
I look forward to getting together with my family in the future。

1 评分人数

well done ! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

7^#

发表于 2011-5-25 08:38 | 只看该作者

1.kids always look forward to the gift.
2.I look forward to reuniting with my family in the years to come.

1 评分人数

well done ! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 334814
帖子: 659
积分: 784
学分: 6163 个
金币: 2 个
在线时间: 121 小时

当前离线

8^#

发表于 2011-5-25 09:58 | 只看该作者

1.Children are always looking forward to presents.
2.I am looking forward to getting together with my family in the following days.

1 评分人数

well done ! 学分 + 14 个

陈秀玲

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

9^#

发表于 2011-5-25 12:05 | 只看该作者

1，孩子们总是期待着礼物。
Children are always looking forward to the gifts.
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
I looking forward to getting with my family more and more in the latest years.

1 评分人数

第二句，I look forward to 今后的岁月不 ... 学分 + 10 个

陈秀玲

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 298035
帖子: 704
积分: 873
学分: 5413 个
金币: 55 个
在线时间: 59 小时

当前离线

10^#

发表于 2011-5-25 13:13 | 只看该作者

1，孩子们总是期待着礼物。
the kids always look forward to the gift.
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
i look forward to be with family more time on future

1 评分人数

good ! 学分 + 10 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 347150
帖子: 29
积分: 36
学分: 350 个
金币: 0 个
在线时间: 7 小时

当前离线

11^#

发表于 2011-5-25 13:59 | 只看该作者

1，孩子们总是期待着礼物。
children are always looking forward to the gifts
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
I am looking forward to getting together with my family in the future

1 评分人数

well done！ 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 338948
帖子: 108
积分: 217
学分: 1580 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 109 小时

当前离线

12^#

发表于 2011-5-25 21:50 | 只看该作者

kids always look forward to the gifts
In the coming years,I look forward to spending much more time with my family.

1 评分人数

well done！ 学分 + 14 个

陈秀玲

当时的月亮

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 153648
帖子: 294
积分: 414
学分: 9635 个
金币: 18 个
在线时间: 84 小时

杰出贡献努力学习

当前离线

13^#

发表于 2011-5-26 11:29 | 只看该作者

1，孩子们总是期待着礼物。
Children always look forward to the gift
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
In coming months,I look forward to spent more time with my family.

1 评分人数

第二句，在今后的岁月里不能那样表达，look ... 学分 + 10 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 324828
帖子: 61
积分: 83
学分: 517 个
金币: 0 个
在线时间: 22 小时

当前离线

14^#

发表于 2011-5-26 20:19 | 只看该作者

1，孩子们总是期待着礼物。
kids always look forward the present
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
I'm looking forward get together with my family more time in the future

1 评分人数

look forward to doing sth/sth。记住啦！ ... 学分 + 6 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 324828
帖子: 61
积分: 83
学分: 517 个
金币: 0 个
在线时间: 22 小时

当前离线

15^#

发表于 2011-5-26 20:20 | 只看该作者

翻译的怎样？？

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

16^#

发表于 2011-5-26 22:46 | 只看该作者

回复 15# T哀酱

要加油呀！注意我给你的短语

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 324828
帖子: 61
积分: 83
学分: 517 个
金币: 0 个
在线时间: 22 小时

当前离线

17^#

发表于 2011-5-27 20:55 | 只看该作者

回复 16# 陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 347328
帖子: 85
积分: 97
学分: 790 个
金币: 0 个
在线时间: 12 小时

当前离线

18^#

发表于 2011-5-27 21:30 | 只看该作者

children always look forward to gifts .

i look forward to more time to stay with my families in future days .

1 评分人数

good ! 学分 + 10 个

陈秀玲

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

19^#

发表于 2011-5-27 21:47 | 只看该作者

回复 17# T哀酱