2011.12.15 每日当三省吾身，每日三译之三 三

白天羽

Staring today, I am going to do myself a favour. To forget about the burdens. To forget about the pains. To forget about the hurts

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

hohoxu_hao115

从今天开始，我要对自己好。忘记烦扰，忘记痛苦，忘记伤害

sunnyraintsk

Staring today, I am going to do myself a favour. To forget about the burdens. To forget about the pains. To forget about the hurts
从现在开始，我要对自己好。忘记负担，忘记艰辛，忘记伤痛。

774234134

从今天开始，我要帮助自己，去忘掉负担、痛苦和伤害

774234134

yes,it is better to translate forget into different chinese words

fuyu

Staring today, I am going to do myself a favour. To forget about the burdens. To forget about the pains. To forget about the hurts
从今天开始，我要做自己喜欢的事情，忘记烦恼，忘记伤痛，忘记伤害

小尾巴猪

从今开始，我要做好自己。卸下负担。忘却疼痛、抚平创伤。

dragon520

Staring today, I am going to do myself a favour. To forget about the burdens. To forget about the pains. To forget about the hurts.
从今天开始，我将帮自己一个忙：忘记烦恼，忘记痛苦，忘记伤痛。