2011.12.27 每日当三省吾身，每日三译之二 三

白天羽

Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

koji123

这句真不懂

小尾巴猪

于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步

dragon520

Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
在成千上万的人中，你遇见了那些你遇到的；
千年以来，在无穷的时间里，你碰到了他们，不早也不晚。

sunnyraintsk

Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late
芸芸众生中，遇到你想遇到的人。经历了许多年，无数的时间，你碰到了他们，时间就不早也不晚。