2012.3.14 每日当三省吾身，每日三译之三 三

白天羽

Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

jane019

Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it.
普通人几乎不考虑如何安排时间，天才却总是试着有效地利用时间。

jane019

merely译错了

小尾巴猪

普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。

amazon496

凡人很少思考怎样使用它们的时间；智者则试图去利用它。

cheungstephen

一般人都只想怎么去使用时间，但是有才能的人却想着如何利用它。