听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 趣味英语:“起床气”英语咋说?
返回列表 发帖

趣味英语:“起床气”英语咋说?


wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side

有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好


使用场景:


A:Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?


A:你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?


B:Sorry, I got up on the wrong side of the bed.


B:不好意思哈,我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。


A:(shouting in a rage)


A:(怒吼中)


Others:(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.


其他人:(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……


所以,一大早心情不佳的、发脾气的,通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed,总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气”,但是小编觉得,说是“起床的方式不对”,似乎更可爱一点呢~




附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

I got up on the wrong side of the bed .

TOP

返回列表