9月19日口语提高： Believe it or not 口语, not, Believe

当时的月亮

Read blew sentences careful and than translate the phrases which are marked in red to gain the score
认真读以下句子并试着翻译红色字体的句子。

Believe it or not...
信不信由你······
该句用来引出让人惊讶的事情，其字面意义和用法都与中文"信不信由你"一致。

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

口语扩展：

A: Believe it or not, one of the narrowest street in the world is only 49cm wide.
信不信由你，世界上最窄的街道中有一条只有49厘米宽。
B: Unbelievable! How do people go through it?
难以置信！人怎么走啊？
A: That's what I'm wondering, too.
是啊，我也正为此纳闷呢。
B: I wish I had a chance to see it with my own eyes.
真希望我能去亲眼看看。

xingyi368

Believe  it or not,I  was  late  for   school   today ,but   I  wasn't  punished.
Believe  it  or not,I  saw  your  home  firing  on  my  way .
Believe  it  or  not ,I  will   go  to  the  united  state.

evaxiaofan

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
Believe it or not, I was late for school, but was not punished.
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
Believe it or not,  I saw your house catch fire on my way here.
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
Believe it or not, I will go to Ameria tomorrow.

yy2235

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
Believe it or not, I didn't get into trouble for being late for class today.
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
Believe it or not,I saw your home being on fire on my way here.
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
Believe it or not, I'm going to America tomorrow.

sara1009

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
  Belive it or not,today I was late of class ,but no penalty.
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
  Belive it or not,i come here see your house on fire on the way.
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
Belive it or not, i will go to U.S tomorry.

laura6688

1. Believe it or not, I was late for school, but was not punished.
2. Believe it or not,  I saw your house catch fire on my way here.
3. Believe it or not, I will go to Ameria tomorrow.

mapleleaf

1. Believe it or not, I didn't get into trouble for being late for class today.
2. Believe it or not, I saw your house on fire on my way here.
3. Believe it or not, I'm going to America tomorrow!

kinglongyy

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
believe or not, i'm late for school , but without beening punished
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
believe or not, i saw your home catching fire on my way to here
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
believe or not, i would go to USA tomorrow

iouzlj

believe or not, i was late for school today, but wasn't punished
believe or not, i saw your house on fire on my way here
believe or not, i'm going to American tomorrow

bingxueshugua

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
believe it or not,i was late for class today but i amn't punished.
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
believe it or not,i saw your house catch fire on my way here.
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
believe it or not,i am going to America tomorrow.

dingnigefei

Believe  it or not,I  was  late  for   school   today ,but   I  wasn't  punished.
Believe  it  or not,I  saw  your  home  firing  on  my  way .
Believe  it  or  not ,I  will   go  to  the  united  state.

ming5203

1. Believe it or not, I was late for school, but was not punished.
2. Believe it or not,  I saw your house catch fire on my way here.
3. Believe it or not, I will go to Ameria tomorrow.

jacob.lu

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
Believe it or not, i was late for class today, but was not punished.
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
Believe it or not, i saw your house catch fire on my way here.
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
Believe it or not, i will go to America tomorrow

米的商量

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
  Belive it or not,today I was late of class ,but no penalty.
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
  Belive it or not,i come here see your house on fire on the way.
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
Belive it or not, i will go to U.S tomorry.

小雅儿

believe it or not,the couple were chatting with their former friends at the same time

kenny0205

本帖最后由 bingxueshugua 于 2010-9-25 08:48 编辑

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
believe it or not,i was late for class today but i amn't punished.
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
believe it or not,i saw your house catch fire on my way here.
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
believe it or not,i am going to America tomorrow

-singing

1. 信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。
Believe it or not,i was late for class without punish today.
2. 信不信由你，我来这里的路上看到你家失火了。
Believe it or not, i seen your house has being fired on my way here.
3. 信不信由你，我明天就要去美国了。
Believe it or not, i will go to America tomorrow.