9月27日美文赏析：Growth 成长 成长, growth

youxiaxiaolala

read the article carefully and then  translate the sentences which are marked in red or write  down your feeling to gain the score

Growth

When  we  plant  a  rose  seed  in  the  earth,  we  notice  it  is  small,  but  we  do  not  criticize  it  as  “rootless  and  stemless.”  We  treat  it  as  a  seed,  giving  it  the  water  and  nourishment required  of  a  seed.
  When  it  first  shoots  up  out  of  the  earth,  we  don’t  condemn  it  as  immature  and  underdeveloped,  nor  do  we  criticize  the  buds  for  not  being  open  when  they  appear.  We  stand  in  wonder  at  the  process  taking  place,  and  give  the  plant  the  care  it  needs  at  each  stage  of  its  development.
The  rose  is  a  rose  from  the  time  it  is  a  seed  to  the  time  it  dies.  Within  it,  at  all  times,  it  contains  its  whole  potential.  It  seems  to  be  constantly  in  the  process  of  change:  Yet  at  each  state,  at  each  moment,  it  is  perfectly  all  right  as  it  is.
A  flower  is  not  better  when  it  blooms  than  when  it  is  merely  a  bud;  at  each  stage  it  is  the  same  thinga  flower  in  the  process  of  expressing  its  potential.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

raejay116

When  it  first  shoots  up  out  of  the  earth,  we  don’t  condemn  it  as  immature  and  underdeveloped,  nor  do  we  criticize  the  buds  for  not  being  open  when  they  appear.  We  stand  in  wonder  at  the  process  taking  place,  and  give  the  plant  the  care  it  needs  at  each  stage  of  its  development.
当它第一次破土而出时，我们不会怪它的稚嫩和幼小，也不会在它长出花蕾时责备它为何还不绽放，我们只是期待着它成长的每一个步骤，给予它每一次成长所需要的照顾。
A  flower  is  not  better  when  it  blooms  than  when  it  is  merely  a  bud;  at  each  stage  it  is  the  same  thinga  flower  in  the  process  of  expressing  its  potential.
盛开的鲜花并不比含苞待放的花蕾更好，因为鲜花成长的每一步都在展现它无限的潜能

瞌睡虫