听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 网友求助 » ps help to translate and analyse grammar
返回列表 发帖
Monica1020128

Rank: 1

UID
236547 
帖子
42 
积分
56 
学分
280 个 
金币
0 个 
在线时间
14 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-11-10 15:36 | 只看该作者

ps help to translate and analyse grammar

grammar, analyse, translate, help
Europe's freight, rumbling through on the backs of 40-ton lorries,has been clogging the alpine valleys for years.
收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27230 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6952 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2010-11-12 16:35 | 只看该作者
回复 1# Monica1020128


    欧洲的货运，隆隆的40吨卡车通过的背影，已经堵塞多年的高山峡谷。

TOP

xiaomeixin

Rank: 8Rank: 8

UID
247784 
帖子
3219 
积分
4142 
学分
7043 个 
金币
257 个 
性别
女 
在线时间
393 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱美女
3#
发表于 2010-11-12 18:02 | 只看该作者
欧洲的货运，从几年前就开始可以听到货车后的40吨货物通过高山时发出的隆隆声。

TOP

mickey918

Rank: 3Rank: 3

UID
204938 
帖子
282 
积分
430 
学分
6253 个 
金币
17 个 
在线时间
103 小时 

杰出贡献
4#
发表于 2010-11-13 14:43 | 只看该作者
欧洲的货运，装在隆隆驶过的40吨卡车的后面，已经拥堵了阿尔卑斯山谷多年了。
Europe's freight, rumbling through [on the backs of 40-ton lorries],has been clogging the alpine valleys for years.
----主语------ , ----定语（修饰前面主语）---[ ]状语修饰rumble-----,   --------谓语------------------------------.
个人愚见 仅供参考

TOP

返回列表