12月14日诗文赏析：If I Could Catch a Rainbow catch, rainbow

youxiaxiaolala

  read the poem carefully and then  translate it or write  down your feeling to gain the score

If I could catch a rainbow
　　I would do it just for you
　　And share with its beauty
　　On the days you’re feeling blue.
　　If I could build a mountain

You could call your very own
　　A place to find serenity
　　A place to be alone.
　　If I could take your troubles
　　I would toss them into the sea
　　But all these things I’m finding
　　Are impossible for me.
　　I cannot build a mountain
　　Or catch a rainbow fair
　　But let me be what I know best
　　A friend that’s always there.

　

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

xiaomeixin

If I could catch a rainbow 如果我能留住彩虹
I would do it just for you 我将只为你一个人挽留
And share with its beauty 与你分享它的美丽
On the days you’re feeling blue. 在你感到忧伤的日子
If I could build a mountain 如果我能建造大山
You could call your very own 你尽可把它当成你自己的
A place to find serenity 一个体验宁静的空间
A place to be alone. 一个独处的地方
If I could take your troubles 如果我能带走你的烦恼
I would toss them into the sea 我会把它们通通扔进大海
But all these things I’m finding 然而我发现所有这些事情
Are impossible for me. 我都无能为力
I cannot build a mountain 　我建不成一座大山
Or catch a rainbow fair 也留不住彩虹的美丽
But let me be what I know best A friend that’s always there.
就让我做你最好的朋友吧，永远与你相伴

龙楚红

If I could catch a rainbow如果我可以挽住彩虹
　　I would do it just for you我只会为你留住
　　And share with its beauty 和你分享它的魅力
　　On the days you’re feeling blue. 在你感到忧郁的日子里
　　If I could build a mountain 如果我可以建一座山

You could call your very own 你可以呼唤你自己
　　A place to find serenity一个唯美的地方
　　A place to be alone. 一个独处的地方
　　If I could take your troubles 如果我可以为你解决麻烦
　　I would toss them into the sea 我会把它们投入大海
　　But all these things I’m finding 但是我发现这些事
　　Are impossible for me. 对我来说，都是不可能的
　　I cannot build a mountain 我不可以建山
　　Or catch a rainbow fair 或者抓住彩虹
　　But let me be what I know best 但是，我至少知道我想要什么
　　A friend that’s always there. 你总是在那，我的朋友

kinglongyy

If I could catch a rainbow 如果我能抓住彩虹
　　I would do it just for you 我就能为你而为
　　And share with its beauty 跟你一起分享它的美丽
　　On the days you’re feeling blue. 哪天你忧伤了
　　If I could build a mountain 如果我能为你建一座高山

You could call your very own 你能当它是你自己
　　A place to find serenity 一个唯美的地方
　　A place to be alone. 一个静心的地方
　　If I could take your troubles 如果不能带去你的忧愁
　　I would toss them into the sea 我会把它们带入大海
　　But all these things I’m finding 但这些东西
　　Are impossible for me. 对我来说却很难
　　I cannot build a mountain 我不能建一座高山
　　Or catch a rainbow fair 或者抓住一条彩虹
　　But let me be what I know best 但让我知道最好的是
　　A friend that’s always there. 一真在那里的朋友

kinglongyy

If I could catch a rainbow 如果我能抓住彩虹
　　I would do it just for you 我就能为你而为
　　And share with its beauty 跟你一起分享它的美丽
　　On the days you’re feeling blue. 哪天你忧伤了
　　If I could build a mountain 如果我能为你建一座高山

You could call your very own 你能当它是你自己
　　A place to find serenity 一个唯美的地方
　　A place to be alone. 一个静心的地方
　　If I could take your troubles 如果不能带去你的忧愁
　　I would toss them into the sea 我会把它们带入大海
　　But all these things I’m finding 但这些东西
　　Are impossible for me. 对我来说却很难
　　I cannot build a mountain 我不能建一座高山
　　Or catch a rainbow fair 或者抓住一条彩虹
　　But let me be what I know best 但让我知道最好的是
　　A friend that’s always there. 一真在那里的朋友