听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 1月18日谚语：Heaven helps those who help themselves
返回列表 发帖
youxiaxiaolala

Rank: 4

UID
164966 
帖子
926 
积分
1914 
学分
15314 个 
金币
309 个 
在线时间
347 小时 

版主努力学习
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-1-18 09:20 | 只看该作者

1月18日谚语：Heaven helps those who help themselves

help
本帖最后由 youxiaxiaolala 于 2011-1-18 09:22 编辑

try to translate this setence and make it conform Chinese custom


Heaven helps those who help themselves

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27228 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6950 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2011-1-18 11:05 | 只看该作者
回复 1# youxiaxiaolala


    god help those who help themselves.

    god is heaven,haha.

TOP

youxiaxiaolala

Rank: 4

UID
164966 
帖子
926 
积分
1914 
学分
15314 个 
金币
309 个 
在线时间
347 小时 

版主努力学习
3#
发表于 2011-1-18 12:03 | 只看该作者
回复 2# tingroom


    thank you !You are right!

TOP

龙楚红

Rank: 2

UID
242512 
帖子
194 
积分
241 
学分
1731 个 
金币
0 个 
在线时间
47 小时 
4#
发表于 2011-1-18 13:53 | 只看该作者
Heaven helps those who help themsel天助自助者

TOP

xiaomeixin

Rank: 8Rank: 8

UID
247784 
帖子
3219 
积分
4142 
学分
7043 个 
金币
257 个 
性别
女 
在线时间
393 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱美女
5#
发表于 2011-1-18 14:40 | 只看该作者
天助自助者

TOP

eedhatt

Rank: 3Rank: 3

UID
278597 
帖子
350 
积分
509 
学分
841 个 
金币
36 个 
在线时间
77 小时 

版主
6#
发表于 2011-1-18 17:22 | 只看该作者
求人不如求己。

TOP

waihaiss

Rank: 3Rank: 3

UID
269512 
帖子
184 
积分
389 
学分
1572 个 
金币
71 个 
在线时间
63 小时 

美女帅哥努力学习人见人爱学习达人
7#
发表于 2011-1-18 18:39 | 只看该作者
求人不如求己

TOP

loveblue1984

Rank: 3Rank: 3

UID
270341 
帖子
127 
积分
384 
学分
1146 个 
金币
117 个 
性别
男 
在线时间
23 小时 
8#
发表于 2011-1-18 19:57 | 只看该作者
天助自助之人

TOP

yy2235

UID
186552 
帖子
1510 
积分
2636 
学分
3492 个 
金币
404 个 
在线时间
301 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
9#
发表于 2011-1-19 13:28 | 只看该作者
苍天不负有心人

TOP

形如

Rank: 1

UID
286547 
帖子
5 
积分
7 
学分
63 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
2 小时 
10#
发表于 2011-1-19 15:55 | 只看该作者
求人不如求己

TOP

学海无涯乙

Rank: 1

UID
289631 
帖子
3 
积分
3 
学分
35 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
11#
发表于 2011-1-19 20:28 | 只看该作者
回复 1# youxiaxiaolala


    宝宝

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
12#
发表于 2011-1-20 09:40 | 只看该作者
天道酬勤

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
188952 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
13#
发表于 2011-1-21 08:49 | 只看该作者
天助自助者

TOP

过客三重门

Rank: 1

UID
620665 
帖子
1 
积分
4 
学分
37 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
3 小时 
14#
发表于 2012-11-7 09:40 | 只看该作者
回复 2# tingroom

Heaven helps those who help themselves 。
   翻译： 自助者天助之。

TOP

yli5

Rank: 1

UID
626394 
帖子
91 
积分
94 
学分
709 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
15#
发表于 2012-11-7 14:41 | 只看该作者
自助者天助也。

TOP

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
16#
发表于 2012-11-7 20:09 | 只看该作者
苍天不负苦心人

TOP

shelley070

Rank: 2

UID
490539 
帖子
214 
积分
261 
学分
1861 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
47 小时 
17#
发表于 2012-11-8 14:12 | 只看该作者
天助自助者

TOP

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
18#
发表于 2012-11-8 22:24 | 只看该作者
Heaven helps those who help themselves
自助者天助之。

TOP

leo123

Rank: 3Rank: 3

UID
388786 
帖子
257 
积分
307 
学分
3239 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
50 小时 

帅哥努力学习灌水美女人见人爱学习达人
19#
发表于 2012-11-9 08:28 | 只看该作者
求人不如求己

TOP

返回列表