商务英语口语--毛遂自荐/获得提拔 商务英语

石头静儿

毛遂自荐
Self-recommendation

I’d like to put my name in for Tony Black’s position

我想报名顶替托尼·布莱克的空缺

A: Hi, Mr. Smith. I’d like to put my name in for Tony Black’s position.

A:您好，史密斯先生，我想报名顶替托尼·布莱克的空缺。

B: I don’t know you were interested. How much sales experience do you have?

B：没想到你感兴趣。你有多少销售经验？

A: Actually, quite a lot. Before I started with this company, I was an Assistant Sales Director at ABC Company.

A:事实上不少。我来这家公司之前，做过ABC公司的销售部副经理。

B: Why don’t you bring me a copy of your resume, and we can talk about it.

B：那你就拿一份你的简历来，咱谈一谈。

获得提拔
Getting A Promotion

We decided to give you a promotion.

我们决定提拔你。

A：We got feedback from other employees. You were doing very well on your job, interfacing with colleagues and customers. We decided to give you a promotion.

A:我们从其他员工那里得到了反馈，你与同事和客户沟通的工作做得很出色，我们决定提拔你。

B: Thank you .May I know my new position？

B：谢谢。请问我的新职位是什么？

A：We have decided to promote you to the Human Resources director. Your promotion will take effect as of today.

A: 我们决定提升你为人力资源总监。你的升职今天起生效。

B: I will spare no effort to offer better services to the company.

B：我将不遗余力，更好地报效公司。

A: Now with your promotion, it’s a good time to set goals for next year.

A:现在你升职了，这是确定明年目标的好时机。

B: Yes, I’ll do it this evening.

B:对。我今晚就做这件事。