听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月03日 名言一译
返回列表 发帖

05月03日 名言一译

Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.
              
try to translate this sentence into chinese .

reference :

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.
没的比回忆的幸福更有决定性的
           
1

评分人数

TOP

没有什么比幸福的回忆更加致命.
1

评分人数

TOP

没有什么幸福比记忆更幸福的了
1

评分人数

TOP

没有什么幸福是比记忆更幸福的了

TOP

i've no idea

TOP

回复 6# boring


    come on , my friend。

TOP

A little hard

TOP

nothing is more fatal to happiness than the rememberance of happiness.

TOP

没有什么比幸福的记忆更幸福的了

TOP

没有什么幸福比记忆更幸福的了

TOP

最致命的幸福就是回忆里的幸福。
1

评分人数

TOP

没有比拥有幸福的回忆更幸福的事了。

TOP

学习

TOP

回复 14# honggr


    try to translate these sentences ! you will find yourself making great progress through your effort . come on !

TOP

没有什么比回忆幸福更令人痛苦的了
1

评分人数

TOP

没有什么比记得幸福更关键

TOP

本帖最后由 bonnieju 于 2011-5-11 12:41 编辑

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
1

评分人数

TOP

Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.

最容易扼殺幸福的不外是對幸福的執念。

TOP

返回列表