2011年05月20日 每日一译 朋友, 时间, touch

陈秀玲

review :

1, 尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
   I keep in touch with my friends though we separated .
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
   if you follow my advice , you won't keep in touch with her .

kill time "消磨时间"

for instance :

1,let's kill time by talking .
   我们聊聊天消磨一下时间吧。
2,it's also easy to kill time this way .
   这样一来还能打发时间。

practice：

1，我们通常玩猜谜以消磨时间。
2，电视有助于人们打发时间，驱除孤独。

try to translate these sentences into english .

references :

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

yuyanghejia

we usually kill time by playing guess word
TV is help people who may kill time and exclude lonely

dragon520

1，我们通常玩猜谜以消磨时间。
Let's playing puzzle to kill time.
2，电视有助于人们打发时间，驱除孤独。
Tv is useful for people to kill time,remove loneliness.

应春盛

1，我们通常玩猜谜以消磨时间。
We often play riddles to kill time.
2，电视有助于人们打发时间，驱除孤独。
TV is helpful for us to kill time and drive off loneliness.

miffy930

We often kill time by playing guessing.
TV is useful to kill time and get rid of longliness for people.

坏坏毛蛋

We always kill time by gussing riddles.
TV is helpful for people to kill time and get rid of loneliness

xiaotantan

1，我们通常玩猜谜以消磨时间。
We usually kill time by playing riddles。
2，电视有助于人们打发时间，驱除孤独。
Television can help us to kill time and take away loneliness。

fangnan

1，我们通常玩猜谜以消磨时间。
Usually we kill time by playing guessing games
2，电视有助于人们打发时间，驱除孤独。
TV helps people to kill time, clear up loneness

mapleleaf

1.We usually play guessing games to kill time.
2.TV helps people to kill time and drive off loneliness.

T哀酱

we usually paly gussing game for kill time
TV will help people to kill time and avoid being lone

莎莎dawn

We often play riddles to kill  time.
TV helps us to kill time and lets the lonliness gone.

Andy-Lee

1，我们通常玩猜谜以消磨时间。
we usually kill time by playing guessing game.
2，电视有助于人们打发时间，驱除孤独。
Television helps people to kill time and let the loneness gone.

Rachel0818

1，我们通常玩猜谜以消磨时间。
   We often play guessing game to kill time.
2，电视有助于人们打发时间，驱除孤独。
   TV can help peaple kill time and keep away the lonliess.

amazon496

1.We usually play gussing games to kill time.
2.TV help people to kill time and get away from isolate.

fjwbigben

1. We usually kill time by playing guessing games.
2. Watching TV is a good way for people to kill time and remove loneliness.

当时的月亮

1，我们通常玩猜谜以消磨时间。
We often guess a riddle to kill time
2，电视有助于人们打发时间，驱除孤独。
TV is good for people to kill time and drive loneliness