2011年06月23日 每日一译 压力, obliged, number, result

陈秀玲

review：
1，警惕当你在压力之下诉诸于不良习惯的倾向。
   be aware of the tendency to resort to bad habits when you are under stress.
2，他们却不能不采取最巧妙的曲解和胡说。
    they are obliged to resort to the most ingenious contortions and combination.


result from"起因于····，由······造成"

for instance:
1,losses in honeybees populations can result from a number of reasons.
   有许多原因可以导致蜂蜜种群的损失。
2,it can result from a hit to the head, a sudden stop in movement or violent shaking.
    它是由头部的撞击、运动中突然停止，或者是猛烈的摇动导致的。

practice:
1，循环使用地下水可以导致缓慢的水质降低。
2，立遗嘱人必须乐于接受遗嘱内容产生的结果。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

bennelnike

沙发~英文怎么说？

xiaotantan

1，循环使用地下水可以导致缓慢的水质降低。
It can result from reducing water quality  through round use underground water.
2，立遗嘱人必须乐于接受遗嘱内容产生的结果。
the people who make a will must accept the result from its content.

陈秀玲

回复 2# bennelnike


    sofa，为啥不试着翻译句子呢？

云野

1，循环使用地下水可以导致缓慢的水质降低。
water quality drop result from the cycling use of groundwater.
2，立遗嘱人必须乐于接受遗嘱内容产生的结果。
testator must accept the result from intestate with preasure.

mapleleaf

1.Slow degradation of ground water quality may result from repeated use.
2.The Testator should accept the consequences that will result from the contents of the Will.

itsmypink

1，循环使用地下水可以导致缓慢的水质降低。
decrease quality of water result from recycling underground water ;
2，立遗嘱人必须乐于接受遗嘱内容产生的结果。
legator must accept ressult from testament .

amazon496

1.The quality of groundwater reduce slowly result from circle using.
2.The testator must glad to accept the outcomes result from testment details.

xuxiaolin

1、Slow decreace of ground water quality  result from repeated use。
2、The Testator must be glad to the consequences that will result from the contents of the Will .