听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月25日 名言一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-6-25 11:34 | 只看该作者

06月25日 名言一译

爱情, success, window, 名言
When success comes in the door,  it seems, love often goes out the window.


try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
                 　　　　　　　　　　
收藏 分享

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
2#
发表于 2011-6-25 18:47 | 只看该作者
成功来到门前时，爱情往往就走出了窗外
1

评分人数

TOP

坏坏毛蛋

Rank: 2

UID
338948 
帖子
108 
积分
217 
学分
1580 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
109 小时 
3#
发表于 2011-6-25 21:57 | 只看该作者
成功来到门前时，爱情往往就走出了窗外
          现在越来越懒惰都
1

评分人数

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
4#
发表于 2011-6-25 22:25 | 只看该作者
回复 3# 坏坏毛蛋


    怎么啦？

TOP

Erikadyn

Rank: 2

UID
344533 
帖子
158 
积分
176 
学分
1537 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
5#
发表于 2011-6-25 22:55 | 只看该作者
I just feel puzzled. I know what it means ,but I really don't want to translate it with the literal meaning.......I just belive that love comes with success....... but why?????

TOP

云野

Rank: 2

UID
311097 
帖子
155 
积分
200 
学分
2245 个 
金币
0 个 
在线时间
45 小时 
6#
发表于 2011-6-25 23:03 | 只看该作者
When success comes in the door,  it seems, love often goes out the window.
当成功即将来临时，好像，爱常常走出窗外
1

评分人数

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
7#
发表于 2011-6-26 11:36 | 只看该作者
回复 5# Erikadyn


    well````I think only when we experience sorrow and happiness can we find out the reason why success comes from love or why frustration comes from sorrow.

TOP

yy2235

UID
186552 
帖子
1510 
积分
2636 
学分
3492 个 
金币
404 个 
在线时间
301 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
8#
发表于 2011-6-26 15:21 | 只看该作者
成功来到门前时，似乎爱情就走出了窗外。
1

评分人数

TOP

Erikadyn

Rank: 2

UID
344533 
帖子
158 
积分
176 
学分
1537 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
9#
发表于 2011-6-26 22:11 | 只看该作者
回复 7# 陈秀玲


    maybe.....

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
10#
发表于 2011-6-27 10:28 | 只看该作者
回复 9# Erikadyn


   

TOP

googo

Rank: 1

UID
358369 
帖子
58 
积分
78 
学分
1039 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
20 小时 

帅哥美女努力学习
11#
发表于 2011-6-27 20:18 | 只看该作者
当成功来到时，就像爱情就走出了窗外
1

评分人数

TOP

返回列表