当前位置：英语听力论坛 » 交流茶馆 » 翻译

返回列表发帖

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 56599
帖子: 30
积分: 33
学分: 177 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2007-11-20 15:38 | 只看该作者

翻译

for all of us 2020 这句话是什么意思？

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 4777
帖子: 4635
积分: 6249
学分: 18375 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 1481 小时

人见人爱

当前离线

2^#

发表于 2007-11-20 16:23 | 只看该作者

你要把整句话都告诉我们,没有语境翻译出来的东西很大差别的.

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 70161
帖子: 8
积分: 9
学分: 9 个
金币: 0 个
在线时间: 1 小时

当前离线

3^#

发表于 2007-11-20 20:07 | 只看该作者

2020什么意思？

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 56599
帖子: 30
积分: 33
学分: 177 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

4^#

发表于 2007-11-20 21:16 | 只看该作者

原帖由 yoyo530521 于 2007-11-20 04:23 PM 发表
你要把整句话都告诉我们,没有语境翻译出来的东西很大差别的.

好的，这个是一句话 I’m Bob Brown, for all of us 2020 we are in touch.

DZ

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 38115
帖子: 3542
积分: 4188
学分: 48932 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 555 小时

当前离线

5^#

发表于 2007-11-21 08:48 | 只看该作者

我是鲍勃布朗,我们所有2020的工作人员都互相保持联系?怪怪的

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 68950
帖子: 924
积分: 1056
学分: 4849 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 119 小时

当前离线

6^#

发表于 2007-11-27 10:01 | 只看该作者

应该是20岁年龄段的工作人员吧

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 4777
帖子: 4635
积分: 6249
学分: 18375 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 1481 小时

人见人爱

当前离线

7^#

发表于 2007-11-27 16:54 | 只看该作者

多提供点上下的语境,不是很理解2020.

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 68950
帖子: 924
积分: 1056
学分: 4849 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 119 小时

当前离线

8^#

发表于 2007-11-27 18:32 | 只看该作者

哈哈，２０２０晕