听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（11-8-25）
返回列表 发帖
雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-8-25 23:27 | 只看该作者

翻译之心（11-8-25）

moment, founded, friendship, 翻译
我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；因此，面对接二连三的好意，终有那么一次会动人心弦，情谊洋溢。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

trues2006

Rank: 1

UID
328437 
帖子
21 
积分
36 
学分
281 个 
金币
0 个 
在线时间
15 小时 

帅哥美女
2#
发表于 2011-8-30 05:36 | 只看该作者
take a look

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
3#
发表于 2011-9-24 22:38 | 只看该作者
本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-24 22:41 编辑

我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；因此，面对接二连三的好意，终有那么一次会动人心弦，情谊洋溢。

we can not tell the exact time to create the friendship, just as filling a container in drops, eventually there is a drop which makes it run over; so a series of kindness at last there is one which makes the heart run over.

TOP

返回列表