英语听写 2008－1－25 奖励积分 英语, 积分, 听写, 奖励

yoyo530521

Sylvia_scj

M:  I've tried to be kind to him against my better judgement.
F:  What do you mean by that? Didn't you know he was not reliable?
M:  Yes, I did. But I wanted to give him another chance.
F:  Now you know he won't change.

dxhhss

M:  I've tried to be kind to him against my better judgement.
F:  What do you mean by that? Didn't you know he was not reliable?
M:  Yes, I did. But I wanted to give him another chance.
F:  Now you know he won't change.

the same as 2#

banson

I've tried to be kind to him against my better judgement.
What do you mean by that? Didn't you know that he was not reliable?
Yes, I did. But I wanted to give him another chance.
Now you know he won't change.

snowwhite_62

M: I should try to be kind to him against my best judgement.
W: What did you mean by that? Didn't you know he was not reliable?
M: Yes, I did! But I wanted to give him another chance.
W: Now you know he won't change!

ling-fly

1.i've tried to be kind to him against my better judgement
2, what do  you mean by  that? didn't you know he was not  realizable.
1, yes, i did ,but i want give him another chance
2, now, you know he wan't change!

milkroad999

i tried to be kind to him against my better judgement.
what do you mean that ?did you know  he was unrealiable?
yes i did,but i want to give him a chance.
now you know he want to change.

geigei

A:  I've tried to be kind to him against my better judgement.
B:  What do you mean by that? Didn't you know he was not reliable?
A:  Yes, I did. But I wanted to give him another chance.
B:  Now you know he won't change.

zhumeihua

I've  try  to be  kind to  him against  my  better  judgement.
What  did you  mean  by  that ? Didn't  you  know  he was not reliable?
Yes  ,I did ,but I want  to give him another  chance.
Now you know he want to change.

cuiyfa

I've try to be kind to him against my best judgement.

What did you mean by that?Didn't you know he was reliable?

Yes,I did.But I wanted to give him another chance.

Now you know he won't change.

yoyo530521

A: I've tried to be kind to him against my better judgment.
B: What do you mean by that? Didn't you know he was not reliable?
A: Yes, I did. But I wanted to give him another chance.
B: Now you know he won't change.

A: 我一直尽心善待他，虽然明知不智。
B: 这是什么意思？难道你不知道他并不可靠吗？
A: 我知道。可是我想再给他一个机会。
B: 现在你知道他本性难移了吧。





重点解说：

★ against my better judgment「虽然明知不智」此语表示虽然明知做某事是不智的或不可取的，自己仍然没头没脑的做了。cf. He is a man of good [poor] judgment.「他的判断力很好[很差]。」"Don't be judgmental."一语也很常用，意思是「不要主观的下判断。」

★ reliable「可靠的，值得信赖的(=dependable, trustworthy)」

dreamdia

M:  I've tried to be kind to him against my better judgement.
F:  What do you mean by that? Didn't you know he was not reliable?
M:  Yes, I did. But I wanted to give him another chance.
F:  Now you know he won't change.